SEPARATIȘTII - превод на Български

• сепаратисти
• сепаратистите

Примери за използване на Separatiștii на Румънски и техните преводи на Български

arme pentru a sprijini separatiștii din estul Ucrainei.
оръжия в подкрепа на сепаратистите в източна Украйна.

Ca în fiecare an, începând din 2012, la 11 septembrie, separatiștii catalani organizează o demonstrație masivă.
А всяка година на 11 септември- националният празник на Каталуния- оттогава насам се организират масови демонстрации за независимост.

În anul 1999, conflictul armat între separatiștii albanezi din cadrul Armatei de Eliberare a Kosovo
През 1999 г. въоръжените сблъсъци между албанските сепаратисти от Освободителната армия на Косово и сръбската армия

procesul de pace cu separatiștii proruși va eșua, a declarat duminică președintele ucrainean,
мирният процес с проруските сепаратисти се провали, заяви президентът Петро Порошенко в интервю за украински телевизии,

Pe front diplomatic, Kievul și separatiștii au semnat în 2014 la Minsk, cu participarea Rusiei
На дипломатическия фронт Киев и сепаратистите подписаха през 2014 г. в Минск с участието на Русия

În anul 1999, conflictul armat între separatiștii albanezi, grupați în Armata de Eliberare a Kosovo,
През 1999 г. въоръжените сблъсъци между албанските сепаратисти от Освободителната армия на Косово и сръбската армия

Câteva minute mai târziu se întoarce și spune că separatiștii- tot aceia,
След няколко минути той се върна и съобщи, че сепаратистите- същите онези, за които сутринта казваше,

Ucrainei au crescut speranțele asupra convocării unui prim summit internațional, în trei ani de zile, pentru a pune capăt războiului dintre separatiștii pro-ruși și forțele guvernului ucrainean.
ще бъде свикана първата международна среща на върха от три години насам за слагане на край на боевете между проруските сепаратисти и украинските правителствени сили.

În alegerile regionale din 2015, separatiștii au obținut 47,6% din voturile exprimate,
На регионалните избори от 2015 г. сепаратистите получиха 47, 6 процента от гласовете,

dintre militari și separatiștii susținuți de Rusia.
подкрепяните от Русия сепаратисти.

care la fel ca 80% dintre catalani era pentru un referendum privind autodeterminarea, separatiștii nu vor putea să-și proclame"de unii singuri" o independență pe care nu ar recunoaște-o nimeni.
на Барселона Ада Колау, която като 80% от каталунците бе за референдум за самоопределение, сепаратистите няма да могат да обявят сами независимост, която никой не би признал.

pentru a pune capăt războiului dintre separatiștii pro-ruși și forțele guvernului ucrainean.
която да отбележи края на конфронтацията между проруските сепаратисти и украинските правителствени сили.

care are o valoare simbolică pentru ambele părți, și separatiștii au continuat atacurile asupra forțelor guvernamentale acolo
положението около летището остава напрегнато и че сепаратистите са продължили нападенията си срещу правителствените сили там

implicând actorii non-statali, gherilele, separatiștii, teroriștii, dacă vreți să le spuneți așa. Oameni care nu fac parte din guvernul recunoscut,
включвайки неправителствени организации- партизани, сепаратисти, можете да ги наречете дори терористи, хора, които не са част от редовните правителства,

în teritoriile din est controlate de separatiștii pro-ruși, unde războiul a făcut peste 13.000 de morți în cinci ani.
контролирани от проруски сепаратисти, където за пет години войната е отнела живота на 13 000 души.

evenimentelor în Republica Galactică, unde separatiștii împotriva armatei Droid
да влияят върху хода на събитията в Галактическата република, където сепаратистите срещу дроид армия

au declarat separatiștii.
каза Басурин.

Aceste arme sunt utilizate de separatiști, inclusiv pentru doborârea aeronavelor.
Тези оръжия са използвани от сепаратистите, включително за сваляне на самолети.

Facem apel la Rusia și la forțele separatiste pe care le sprijină să….
Ние призоваваме Русия и силите на сепаратистите, които тя….

Merkel ii cere lui Putin sa faca presiuni asupra separatistilor din Ucraina.
Меркел поиска от Путин да окаже натиск върху сепаратистите в Източна Украйна.