SERVEA - превод на Български

• служи
• сервираше
• обслужваше
• служеше
• сервира

Примери за използване на Servea на Румънски и техните преводи на Български

Dar în timp ce Ben servea barurile și cluburile de noapte,
Но докато Бен обслужваше барове и нощни клубове,

Deoarece decizia de a bea nu servea nici interesele lui Jim Smith cel local, nici pe ale lui Jim Smith cel nonlocal.
Защото решението да пие не служи на интересите нито на локализирания, нито на нелокализирания Джим Смит.

Îi servea cafeaua, iar când el a văzut fata frumoasă, a atins-o.
Тя му сервираше кафе и когато той видя това красиво момиче, започна да я опипва.

Pe când servea în cadrul Corpului Medical Britanic în timpul celui de-al Doilea Război Mondial,
Докато служи в Британския медицински корпус по време на Втората световна война,

Când Ruby servea cea de-al 19-lea Specialitate de Sărbători, şi-a amintit cum servea cina de Crăciun pentru fraţii ei.
Докато Руби сервираше 19-тия й"Специалитет за празниците", тя си спомни, как сервираше Коледната вечеря за братята си.

Ei i-au dus într-o clădire care servea drept spital şi după 15 minute i-au scos morţi", a declarat el.
Заведоха ги в сградата, която служеше за болница, и след 15 минути ги изкараха мъртви", каза той.

O curea simpla servea ca un fel de transmisie pe o singura viteza,
Проста система с колан служи като едностепенна скоростна кутия, подаваща различен въртящ

era un robot care servea.
имаше един, който сервираше.

În perioada Evului Mediu, o felie de lămâie se servea alături de pește,
Рибата се сервира с лимон още от средновековието,

Confundând individul cu persoana, el servea- cum avea să o spună mai târziu- pe„Dumnezeul filozofilor care, în realitate, nuexistă”.
Обърквайки индивида с личността, той служи, по собствените му думи, на„бога на философите, който в действителност не съществува“.

Şi fiindcă era un club privat, care servea alcool,- e o infracţiune majoră.
Факт е, че това беше частен клуб, който сервира алкохол, това вече е клас 4 престъпление.

ştiind că Hallie servea, dar nu bea cafea şi ea însuşi.
добрата Хали сервираше кафе, но не го пиеше.

efect de turbulenţă servea ca mijloc de recoltare a Loosh.
същият турбулентен ефект служи като способ за прибиране на реколтата от Лууш.

făcea cea mai delicioasă supă de pui şi o servea în acest vas.
тя правише най-вкусния пилешки бульон и го сервираше в това.

Barul nu servea negri, aşa că, logic, cioroiul ăla nebun Rubin Carter trebuia să se răzbune pe întreaga rasă albă.
Барът не сервира на цветнокожи и откаченият негър Рубин Картър си отмъщава на бялата раса.

Ei răspund la e-mailuri în mod rezonabil și cel care ne servea la aeroport era răbdător și plăcut.
Те отговарят на имейлите доста бързо и човекът, който ни служи на летището, беше търпелив и приятен.

care era armata care servea ca rezervă.
която беше армията, която служи като резерв.

din copilărie la Malta, unde tatăl ei servea în Marina Regală Britanică.
където баща ѝ служи в Кралския военноморски флот в Средиземно море.

un războinic Spartan care îi servea pe Cei Doisprezece Olimpieni.
спартански войн, който служи на Олимпийските богове.

Legislația oferea garanții adecvate împotriva abuzului în prelucrarea datelor cu caracter personal și, prin urmare, servea protecției integrității personale a indivizilor.
Законодателството осигурява адекватни предпазни мерки срещу злоупотребата с третирането на лични данни и по този начин служи за защита на личната неприкосновеност на личността.