SFATULUI - превод на Български

• съвета
• на клейва
• съвет
• клейва
• на произволението

Примери за използване на Sfatului на Румънски и техните преводи на Български

Cumparam apa Borjomi in farmacie, conform sfatului medicului.
Купуваме вода Borjomi в аптеката, според препоръките на лекаря.

Cercetaşi ai Sfatului.
Разузнавачи от Клейва.

Vom aştepta instrucţiunile Sfatului.
Ще чакаме инструкции от Клейва.

Toate acestea se datorează sfatului tatălui său.
Всичко това се дължи на съветите на баща му.

A pledat"vinovat", contrar sfatului meu.
Призна се за виновен въпреки съвета ми.

Ascult esenţa sfatului tău.
Слушам същината на съвета ти.

Din nou, ai făcut această mărturie- împotriva sfatului meu.
Пак те питам, искаш ли да направиш това изявление след предложението ми.

Cere permisiunea să se adreseze sfatului.
Моли за разрешение да се обърне към съвета.

Din cauza sfatului tau si a fiului meu slab de minte capitanii il vor sustine pe Kublai.
Именно заради съвета ти и слабоумния ми син вождовете ще обещаят подкрепата си на Кубилай.

ca un simbol al puterii Sfatului.
при подписването на Споразумението като знак за силата на Клейва.

Ea controlează în amănunţime activitatea magistraţilor şi a sfatului; decide asupra tuturor chestiunilor importante prin decrete votate prin ridicarea manii, după prealabila lor discutare în p^n;
Тя контролира отблизо дейността на магистратите и съвета, решава всички важни дела с декрети, които след публични разисквания се гласуват с вдигане на ръка;

las-o pe Clary să dea Cupa Sfatului.
нека Клеъри бъде тази, която ще даде Бокала на Клейва.

prin linia pentru hemodializă conform sfatului medicului.
през линията за хемодиализа според съвета на лекуващия Ви лекар.

Aplicarea sfatului universal al mamelor-“Mănâncă legumele”- poate reprezenta un prim pas important în obţinerea şi menţinerea unei sănătăţi generale mai bune.
Простото спазване на отколешния майчин съвет да‘си изяждате зеленчуците' може да се окаже сериозна първа стъпка към постигането на по-добро здраве.

E adevărat că Isabelle Lightwood a acţionat împotriva ordinelor Sfatului încercând să elibereze Zâna, Meliorn.
Ако това е вярно Изабел Лайтлуд е действала срещу закона на Клейва опитвайки се да освободи, Мелийорн.

fidelul asociat al spiritelor curajului şi sfatului;
верен партньор на духовете на куража и съвета;

Vă adresez petiţia în urma sfatului unui prieten al dumneavoastră""dl. Richard Guthrie,""pentru a vă oferi influenţa.".
Пиша ви по съвет на вашия приятел Ричард Гутри, за да поискам услуга и влиянието ви.

s-a retras în pustie nepregătit fiind şi contra sfatului stareţului său.
влязъл в уединения живот неподготвен и против съвета на своя духовен отец.

Puterea supremă aparţine însă sfatului familiei, adunării tuturor membrilor adulţi,
Но върховната власт има семейният съвет, събранието на всички възрастни членове,

Sfantul Nichita, episcopul Novgorodului(31 ianuarie), s-a retras in pustie nepregatit fiind si contra sfatului staretului sau.
Никита, епископ на Новгород(31-ви януари), влязъл в уединения живот неподготвен и против съвета на своя духовен отец.