SFINŢII - превод на Български

• светиите
• светците
• светителите
• светии
• светци
• светец
• свв

Примери за използване на Sfinţii на Румънски и техните преводи на Български

Îmi pare rău de sfinţii tăi, mamă.
Съжалявам за твоите ангели, мамо.

Când sfinţii din zilele din urmă s-au adunat în noul lor refugiu,
Когато светиите от последните дни започват да се събират в тяхното ново убежище,

Atunci drepţi şi sfinţii, martori ai consecinţelor răzbunării Sale işi vor reaminti crimele voastre şi vă vor blestema.
Тогава праведните и светците, свидетели на последиците от неговото отмъщение, ще си спомнят за вашите престъпления и ще ви проклинат.

Sfinţii din zilele din urmă cred
Светиите от последните дни вярват,

De aceea, sfinţii nu sunt numai modele morale care trebuie imitate din exterior,
Затова светците не са само нравствени модели, които трябва външно да се имитират,

Sfinţii din zilele din urmă cred
Светиите от последните дни вярват,

Sunt numeroşi Sfinţii care au fost slujiţi de fiarele sălbatice,
Многобройни са светителите, на които са служили дивите зверове,

Când au interzis femeilor să propovăduiască în biserici, sfinţii apostoli au fost călăuziţi de înţelepciunea dumnezeiască,
Като не са разрешили на жените да учителствуват в Църквата, свв. апостоли са се ръководили не от човешкия,

Este ceea ce au făcut sfinţii, cei care au trăit în plinătate viaţa creştină
Така са правили светците, живели в пълнота християнския живот

Sfinţii sunt creştinii cei mai desăvârşiţi,
Светците са най-съвършените християни,

Când au interzis femeilor să predice în biserică, Sfinţii Apostoli erau călăuziţi de raţiunea dumnezeiască,
Като не са разрешили на жените да учителствуват в Църквата, свв. апостоли са се ръководили не от човешкия,

Sfinţii cei vii în număr de 144 000 cunoşteau
Живите светии, 144 000 на брой, познаваха

Sfinţii sunt fraţii noştri şi surorile noastre care au primit lumina lui Dumnezeu în inima lor şi au transmis-o lumii, fiecare după propria„tonalitate”.
Светците са наши братя и сестри приели Божията светлина в сърцето си и предали я на света, всеки според своята„тоналност“.

îngerii, sfinţii, şi pe voi, confraţii mei, să intervenţi pentru mine în faţa Domnului Nostru.
вас ангели, светци, и теб братко, да се застъпите за мен, пред нашия Господ Бог.

Da, El Îşi iubeşte poporul, toţi sfinţii sunt în mâna Ta,
Да, Той люби народите; всичките Му светии са в ръката Ти,

Iată câtă înţelepciune aveau sfinţii şi aducerea de moarte nu ne întristează,
Такава мъдрост са имали светците и нека напомнянето за смъртта да не ни натъжава,

Toţi sfinţii au suferit,
Всички светии са страдали,

Pentru sfinţii au mâini pe care pelerinii"mâinile se ating,
За светци са ръце, че поклонници ръце се допират,

Iar sfinţii, toţi, fără excepţie, experiază aceste adevăruri
А светците, всички до един, преживяват тези божествени истини като опора на своя живот

Toţi sfinţii plâng din cauză că se simt cumva responsabili personal de căderea lui Adam
Всички светци плачат, понеже по някакъв начин се чувстват лично отговорни за падението на Адам