SFINTENIA - превод на Български

• светостта
• святост

Примери за използване на Sfintenia на Румънски и техните преводи на Български

Niciun limbaj nu e destul de dur pentru a-l condamna pe Luther, si nici destul de gratios ca să-i laude sfintenia.
Никоя реч не е достатъчно силна, да заклейми Лутер, нито достатъчно изискана, да възхвали Негово Светейшество.

credinta in Alah- Dumnezeu, sfintenia legii si respectul pentru drepturile omului.
учи на моралност, вяра в Бога, зачитане свещеността на закона и на човешките права.

Se devine sfinti cu totii, pentru ca Biserica a învatat întotdeauna ca sfintenia este o chemare universala si la îndemâna oricui,
Всички ставаме свети, защото Църквата винаги е учила, че светостта е универсален призив и е осъществим от всеки,

respect si responsabilitate si trebuie sa reflecte dragostea, sfintenia, apropierea si permanenta relatiei dintre Hristos si biserica Sa.
уважение и отговорност са тъканта на тази връзка, която трябва да отразява любовта, светостта, близостта, непреходността на връзката между Христос и Неговата църква.

Deoarece noi nu iesim la lupta duhovniceasca pentru a castiga noi insine sfintenia, si de aceea ne este rusine sa propovaduim oamenilor ceea ce noi insine nu avem.
Защото самите ние не влизаме в духовна бран за да придобием самите ние святост, и затова ни е срам да проповядваме на хората това, което самите ние нямаме.

ca mantuirea si sfintenia sunt incompatibile cu satisfactia data de consideratia sociala si de recunoasterea obiectiva.
евангелската проповед е“безумие” и че спасението и светостта не могат да се съвместят със задоволството, произтичащо от обществения респект и публично признание.

sunt lucruri pe care un sfant trebuie sa le evite, dar sfintenia este un lucru pe care oamenii trebuie sa-l evite.
пр. са неща, които един светец трябва да избягва, но и самата святост е нещо, което човек трябва да избягва.

si pentru ca n-ati aratat sfintenia Mea intre fiii lui Israel.
в пустиня Син, защото не почетохте светостта Ми среди синовете Израилеви;

pentru curatenia si sfintenia ei, s-a invrednicit a naste un fiu ca acesta.
която заради великата си чистота и святост се удостоила да бъде майка на такъв син.

ca sa sporim sfintenia Ta in toti veci".
за да повишиш Твоята святост във всички светове.".

Sfintenia, asadar, nu este un privilegiu in exclusivitate al monahilor si al celor sfintiti,
Светостта, не е привилегия и изключително достояние на монасите и свещениците,

Desigur nimeni nu va insista ca sfintenia nu exista inaintea de iesirea din Egipt
Наистина никой не би твърдял, че святостта не е съществувала преди изхода

si sfintenia, care se afla intr-o lupta continua.
дявол(клипа) и светец, намиращи се в неприкъсната битка.

ca pe un mister a carui frumusete iradiaza indeosebi in sfintenia sfintilor, la care suntem cu totii chemati.
Божи дар за света, тайна, чиято красота сияе особено в светостта на светците, към която всички сме призвани.

In curatia si sfintenia Sa, Dumnezeu nu Se foloseste de raul care poate veni dimpreuna cu binele,
Поради Своята чистота и святост Бог не си служи със злото за постигане на доброто, нито си служи с лоши средства

In curatia si sfintenia Sa, Dumnezeu nu Se foloseste de raul care poate veni dimpreuna cu binele,
Поради Своята чистота и святост Бог не си служи със злото за добро, нито си служи с лоши средства,

Casei Tale se cuvine sfintenie, Doamne, întru lungime de zile!
На Твоя дом подобава святост, ГОСПОДИ, за дълги дни!

Sfintenie sufletului.
Светостта на душата.".

Umpleti-mi inima de fericire iar eu va voi conduce la sfintenie.
Изпълнете сърцето ми с радост и аз ще ви водя към святост.

Nu e nimic în neregulă cu protejarea sfinteniei familiei tale.
Няма нищо лошо да защитавате свещеността на семейството си.