SFINTILOR - превод на Български

• светите
• светците
• светци
• свети

Примери за използване на Sfintilor на Румънски и техните преводи на Български

Biserica a privit intotdeauna cu multa prudenta si rezerva revelatiile private ale sfintilor, acele adica in care il amestecau pe Dumnezeu cu intimitatile si circumstantele vietii lor.
Църквата винаги е гледала подозрително на частните прозрения на светците, онези които са свързани с Бога и с техния личен живот….

Digitalizarea, clasificarea sfintilor parinti va permite utilizatorilor internetului sa gaseasca textele si informatia care le este necesara.
Цифровизацията, категоризацията на светите отци ще предостави възможност на интернет потребителите да намират текстове, информация по теми, които ги интересуват.

Fără margini active pot fi utilizate pentru a deschide tuturor sfintilor noi, lucruri noi, redesigns
Безгранична активи могат да бъдат използвани за да отворите всички нови светци, нови неща, redesigns

Imaginile Fecioarei, apostolilor si sfintilor candva adorate si glorificate erau acum batjocorite si vandalizate.
Образите на Дева Мария, апостолите и светците, някога почитани и величани, били поругани и унищожени.

unde erau moastele sfintilor apostoli Andrei,
където били мощите на светите апостоли Андрей,

În templu pot fi vazute imaginile originale ale sfintilor armeni pictate în secolul al XIX-lea.
В храма могат да се видят оригинални изображения на арменски светци, рисувани през ХІХ в.

Apoi femeia striga, laudand si multumind lui Dumnezeu si slugilor lui, Sfintilor Cosma si Damian.
И тя възклицавала, възхвалявайки и благодарейки на Бога и на Неговите свети раби Козма и Дамиан.

Iconoclastii au fost asemenea oameni, de exemplu, asa cum au fost si cei ce s-au opus sfintilor isishasti.
Такива са били например иконоборците и тези, които са се противопоставяли на светците исихасти.

Moastele sale au fost aduse la Constantinopol si asezate in Biserica Sfintilor Apostoli in 438, de catre patriarhul Proclu al Constantinopolului.
Мощите му са отнесени в Константинопол и положени в църквата на Светите Апостоли през 438 година, от патриарх Прокъл на Константинопол.

ea a atras de toate brelocuri si ritualurile si a sfintilor.
е тук само, защото е привъзана към дрънкулки, ритуали и светци.

Dar vai de noi daca vom veni cu mainile goale inaintea Domnului si a sfintilor Sai ingeri, ca cea de a treia sluga ticaloasa si lenesa!
Но, горко ни, ако излезем празни пред Господаря и Неговите свети ангели като онзи трети, лукав и ленив слуга!

incepi sa simti prenzenta prietenoasa a Sfintilor in care credeai cand erai copil.
усети приятелското присъствие на светците, в които си вярвал като дете.

rog la Sfanta Maria, cea pururea fecioara si ingerilor si sfintilor si tuturor frati ai mei.
моля на Светата Мария, вечната Девица и ангелите и светците и всички вие, моите братя който се застъпват за мен преди Бог нашия Господ.

Nu putem aduce înapoi, întreaga si vie, lumea pierduta a sfintilor pictati de la Binham.
Не можем да върнем изгубения свят на светците от Бинъм, в живата му цялост.

Nici exemplul lui Hristos si cel al sfintilor Sai nu le puteau schimba sufletele lor cu scopurile cele rele,
Нито примерът на Христос и Неговите светии е могъл да обърне тяхната злонамерена душа, за да се стреми към доброто

Daca este o lucrare a sfintilor, ei va vor aduce pace si vor schimba frica voastra intru bucurie.
Ако това е явяване на светии, те ще те успокоят и ще превърнат страха ти в радост.

Vazand pilda sfintilor si mai ales cerand ajutorul lor,
Виждайки примера на светиите, и особено изпросвайки тяхната помощ, получаваме сила,

Sa citim, pe cat putem Vietile Sfintilor care insista asupra pocaintei,
Нека четем, доколкото можем, жития на светиите, в които се подчертава значимостта на покаянието,

Pentru iconarii din vechime, fetele sfintilor erau tot atat de familiare ca si cele ale prietenilor apropiati.
Древните иконописци са познавали лицата на светците тъй добре, както лицата на своите близки.

Ajutati-ne să credem în comuniunea sfintilor, spre iertarea păcatelor si învierea în viata vesnică, prin fiul Tău iubit, Iisus Hristos, Domnul nostru.
Съхрани вярата ни в общението със светците, в опрощението и възкресението за вечен живот чрез свидния Ти син Иисус Христос, нашия Бог.