SI BUNICA - превод на Български

• и баба
• и дядо
• и бабата

Примери за използване на Si bunica на Румънски и техните преводи на Български

Unchiul si sotia lui, Matusa si bunica.
Чичо ми и жена му, леля ми и баба ми.

Singura problemă este dacă mama ta si bunica sunt frumoase ca tine, puteti avea concurentă.
Единственият проблем е, ако майка ти и баба ти изглеждат като теб. Тогава ще имаш конкуренция.

E o relatie deosebită între un băiat si bunica lui, nu-i asa?
Връзката между едно момче и баба му е специална, нали? О,?

Acum sa-i explici judecatorului cum un baiat ca Adam n-a putut rezista tentatiei… de a participa cu taica-su si bunica-su la aceasta nebunie.
И ще обясниш на съдията, че момче като Адам не е могло да устои да не последва баща си и дядо си в тази лудост.

Aveam nevoie să scap de mama si bunica si tata… Si tatăl tău.
Имах нужда от тайм-аут от майка ми и баба, и баща ми и… твоя баща.

La un moment dat, insa, si-au facut aparitia mama si bunica lui Carmen.
По време на заседанието в залата се появиха майката и бабата на Северин.

A fost cel mai frumos joc de Monopoly pe care l-am jucat vreodata. Cu gandul ca eu si bunica faceam ceva interzis, ceva rau.
Беше най-великата игра на"Монополи" в живота ми- аз и баба правехме нещо лошо.

in cazul in care mama si bunica ta au avut celulita,
ако майката и бабата са имали целулит,

Aparent, el are o arestare pentru care apare beat birou si provoaca dezordine publica, si bunica lui l-au dus înapoi la politie astfel
Явно е пуснат под гаранция, бил е задържан за пиянство и безредици, И баба му го е завела в полицията веднага

Renunti la bebelusul asta pentru ca nu vrei sa faci greselile pe care le-au facut mama si bunica ta.
Даваш бебето, защото не искаш да повториш грешката на майка си и баба си.

asa cum a murit si bunica.
ще дойде ден в който той ще умре така както и Баба.

Mama şi am realizat că nu ne ajunge cu adevărat să-şi petreacă cât mai mult timp cu tine si bunica de la separare. Aşa că am decis să se despartă.
С мама решихме, че заопчнахме да прекарваме много време с теб и баба, от както сте разделени. За това се разделихме.

Toti am vrut sa o salvam pe mama, Pheebs, dar atât mama cât si bunica au spus ca nu putem schimba destinul.
Всички искахме да спасим мама, Фийбс, но и мама и баба казаха, че не можем да променим съдбата.

Gokarting este o activitate distractiva pentru persoanele de aproape orice varsta, chiar si Bunica se poate bucura de asta!
Картингът е забавна дейност за хора от почти всички възрасти, дори и баба Ви може да го кара!

stră-bunica si bunica mea- surori;
неговата прабаба и баба ми- сестри;

Trebuie sa ma schimb si sa merg la ceai cu mama si bunica.
За да се преоблека и да отида на чай с баба и главната героиня от Газопровод.

am vrut viata asta pentru tine. Am aparat-o pentru tatal tau si bunica ta. Majoritatea oamenilor nu stiu ce se intampla in spatele perdelelor. Nu au avut ocazia. Niciodata nu voi lasa pe nimeni sa te ranesca Ben.
не исках този живот за теб. Бих искал да кажа на баща ти и на баба ти, преди да умре. Повечето хора никога не виждат какво става преди това да стане.

Bunica si bunicul vor fi acolo?
Баба и дядо там ли ще са?

Si bunicul tau.
И дядо ти.

Strabunicii si bunicii au avut mult de suferit.
Майката и бабата много страдаха.