SI BUNICUL - превод на Български

• и дядо

Примери за използване на Si bunicul на Румънски и техните преводи на Български

cum e tatal asa si bunicul.
отровител на кучета, законспириран баща и дядо.

iar apoi dispar si Jamie si bunicul Dan.
изведнъж Джейми изчезва. Както и дядо Дан.

Tatal tau a aparat Ungaria cu sabia aceasta, iar inainte de el, tatal lui si bunicul lui.
Баща ти защитаваше Унгария с меча си. А преди него и баща му. И дядо му.

oaspetii sunt toti prietenii Yale de Bunica si bunicul lui si cu fiii lor.
всичките гости са приятели от Йейл, на баба и дядо и техните синове.

tatal meu a lucrat la masini… si bunicul meu la fel.
моят баща работил върху коли… и дядо ми също.

Visează la minunatele zile în care… el si bunicul lui urmăreau criminalii prin mlastini.
Сънува онези хубави отминали дни когато… той и дядо му са преследвали престъпници през блатото.

Imi pieptenam parul… si bunicul vostru inalta un zmeu… cand a alunecat si a cazut de pe terasa. Am alergat la el. Si l-am gasit tinandu-se de parapet.
Един ден си вчесвах косата… а дядо ти пускаше хвърчило… и когато се подхлъзна и падна от терасата… изтичах при него.

Mi-a spus că taică-său a avut un aruncător de flăcări în Vietnam si bunicul său a folosit unul în Pacificul de Sud.
Баща му използвал огнехвъргачка във Виетнам, а дядо му- в Тихия океан.

s-a întâmplat ceva când era mama tânără.- Între ea si bunicul.
все още бях млад, когато нещо се случи с майка ми… и дядо ми.

Suntem aici pentru ca bunica si bunicul sunt cei mai minunati oameni de pe fata pamântului,
Дойдохме при баба и дядо, защото са най-страхотните хора на целия свят и никога не можеш да си сигурен какво

I-am spus ca lui mama si bunicul sau nu ar fi vine acasa pentru câteva zile,
Казах му, че майка му и дядо му няма да могат да се приберат у дома за няколко дни, и че той ще бъде

pe bărbati ca tatăl si bunicul meu, femeile îi luau foarte în serios.
мъже като баща ми и дядо ми, жените ги приемаха сериозно.

șase cu bunica si bunicul, și două atunci când a fugit de acasă.
кренвирши, 6 дни при баба и дядо, и два, когато избяга от вкъщи.

punându-i pe mama si bunicul tău să cadă-n dizgratie publică, mai ceva ca tatăl tău.
повлече майка ти и дядо ти към публияно унижение дори по-сензационно от това на баща ти.

Sanchez Detective, Sa Rush peste asta la laborator cu ADN-ul de la mama si bunicul, si pentru a gasi pe cineva peste la Sherwood elementare cine ne poate spune daca sau nu exista o Rudy înscrisi acolo.
Санчез, занесете това за проверка в лабораторията, да го сравнят с ДНК-то на майката и дядото, и намерете някой от училище"Sherwood", който да ни каже дали има записан такъв ученик с името Руди.

Dar bunicul si bunica se cearta.
Но баба и дядо се карат.

Bunicul si bunica si-au mai spus vreo vorba dupa aia?
Дали баба и дядо са си казали и дума след това?

Dadacele si bunicii au fost cei care au avut grija de Reeves si surorile lui.
Баби и дядовци, както и детегледачки отглеждат Рийвс и сестрите му.

Bunicul si bunica?
Баба и дядо?

Toate bunicile, si bunicii, si fratii si surorile si prietenii.
Там живееха всички наши баби и дядовци, братя и сестри, приятели.