SIAMEZI - превод на Български

• сиамски
• сиамските

Примери за използване на Siamezi на Румънски и техните преводи на Български

Siamezi adulţi.
Възрастни"сиамски близнаци".

Noi suntem siamezi!
Ние сме сиамски близнаци!

În această cameră… sunt japonezi, siamezi, egipteni, unii din Bali…
В тази стая има японски, сиамски, египетски и вещи от Бали,

Formarea gemenilor siamezi(îmbinată între ele prin părți ale corpului)
Образуване на сиамски близнаци(челно части на тялото между)

Nu ca stra-stra unchii mei, gemenii siamezi… Care s-au bătut unul cu celălalt în războiul civil.
Не като моите пра-пра чичовци Сиамските близнаци, които се били по между си в Гражданската война.

Suntem ca gemenii siamezi, doar că noi nu împărţim organe.
Като сиамски близнаци сме, с изключение на това, че не делим каквито и да било органи,

Ingineria genetica a secolului 21 nu numai ca va eradica gemenii siamezi si oamenii aligator,
Генното инженерство на 21 век ще сложи край на сиамските близнаци и хората алигатори. Трудно ще се среща дори обратна захапка

Știu că pare o nebunie, dar acestea sunt total aderat la talie, ca gemenii siamezi.
Знам, че звучи налудничево, но те са напълно свързани в талията, като сиамски близнаци.

Tu şi Achim sunteţi ca doi gemeni siamezi. Iar eu sunt spiritul cel rău care încearcă să vă separe.
С Ахим сте като Сиамските близнаци, а аз съм като вещицата, която се опитва да застане между вас.

De asemenea, scriu o lucrare despre fractura asimetrică bilaterală a spinei pubelui în intervenţiile chirurgicale târzii în vederea separării gemenilor siamezi în Sighişoara, România post-medievală.
Също така, пиша есе за асиметричното двустранно напукване на срамните туберкули при късното хирургическо разделяне на следсредновековни сиамски близнаци в Сигишоара, Румъния.

Gemenii siamezi sunt foarte rari- un caz la 200.000 de nașteri,
Сиамските близнаци са много редки- смята се,

Dar trebuie să mă inviţi acasă în curând Shashi… atunci şi eu pot sta şi bârfe despre aceste gemeni siamezi.
Трябва скоро да ме поканите във вас Шаши. Тогава ще си поклюкарстваме за тези сиамски близнаци.

Gemenii siamezi sunt cazuri foarte rare- se crede
Сиамските близнаци са много редки- смята се,

Dacă intervenim, operaţia va fi similară cu separarea gemenilor siamezi, care au concrescut.
Ще продължат да растат. Ако го оперираме, ще е като да разделим сиамски близнаци, свързани с една кост.

ca gemenii siamezi.
искаме заедно да растем като Сиамските близнаци.

gemeni siamezi spirituale de atunci.
ние сме нещо като спиритически сиамски близнаци от тогава.

Aici erai! Vrei să discutăm ceva legat de gemenii siamezi înainte să pleci la Boise?
Ето те, имаш ли въпроси за сиамските близнаци, преди да тръгнем за Бойзи?

Suntem ca două boabe într-o păstaie, sau ca doi siamezi, sau ca un şarpe cu două capete.
Ние сме като две зрънца в шушулка, като сиамски близнали, или като двуглава змия.

Gemenii siamezi Masha și Dasha Krivoshlyapova nu fac excepție,
Сиамските близнаци Маша и Даша Кривошляпова не са изключение,

nu este obisnuita cu gemeni siamezi.
не е свикнала със Сиамски близнаци.