SICRIELE - превод на Български

• ковчезите
• ковчези

Примери за използване на Sicriele на Румънски и техните преводи на Български

După ce supravietuitorii din urma noastră se roagă si aruncă pământ pe sicriele noastre, noi încă mai asteptăm, pentru că unii dintre noi, avem o întrebare fără răspuns.
Дори след като близките ни се молят и хвърлят пръст в ковчезите ни, ниеощечакаме, защото за някои от нас има по-голям въпрос.

Astfel, sicriele astea… care sunt la nivelul de sus,
Ето тези ковчези тук, на горното ниво. Те привличат мъжете,

Sicriele au fost expuse în piața centrală din Sarov înainte să fie duse la cimitir.
Ковчезите бяха изложени на главния площад на Саров, преди да бъдат откарани до гробището.

S-a decretat ca toate sicriele utilizate în crematorii trebuie să îndeplinească standarde riguroase validate prin testare mecanică
В тях се посочва, че всички използвани ковчези трябва да отговарят на строги стандарти, да са преминали механични изпитвания

Sicriele, decorate cu motive florale,
Ковчезите, украсени с флорални мотиви,

ei vindeau cadavrele şi îngropau sicriele goale.
погребвали празни ковчези.

putem folosi sicriele să ne urcăm şi să ieşim de aici.
може да използваме ковчезите за височина и да се измъкнем от тук.

care ar goli pretutindeni paturile şi sicriele.
пълни с тези„надарени“ хора, които изпразват легла и ковчези навсякъде.

i-a furat sicriele membrilor familiei sale.
който е откраднал ковчезите с мъртвите му роднини.

unde au fost depuse sicriele goale, acoperite cu drapelul național.
където бяха положени празни ковчези, покрити с националния флаг.

Şi nu am nicio problemă în a-i ucide pe toţi, dacă nu-mi recapăt sicriele.
И нямам проблем да убия всеки един от тях ако не си получа ковчезите.

așa că sicriele au fost plasate sus pe stanci, inaccesibile lor.
така че ковчезите са поставени високо на скала, недостъпни за тях.

A traficat cantităţi mari de opiu în ţară folosind cadavrele soldaţilor şi sicriele ca acoperire.
Беше контрабанда на големи количества опиум в страната. използваха телата и ковчезите на мъртви войници като щит.

In ceea ce priveşte sicriele, este o grevă a feroviarilor din Bologna… aşa că au pus sicriele la avion… iar acum aeroportul este înconjurat de ceaţă.
За ковчезите- има стачка на железничарите в Болония… така че ковчезите са натоварени на самолет… а на летището има мъгла.

Ar trebui să spargă sicriele… şi să sape tunele sub pământ… doar să ajungă la sicriele noastre.
Но после ще трябва да излязат от ковчега и да прокопаят тунел в калта, за да стигнат до нас.

În orice caz pot să vă spun că sicriele sunt o parte importantă a simbolismului masonic așa cum puteți vedea
Въпреки това мога ви кажа, че ковчезите са важна част от масонския символизъм, както можете сами да видите от следващото изображение,

supravieţuitorii echipei au privit cum sicriele foştilor coechipieri erau încărcate în avion pentru a-i duce împreună acasă.
000 присъстващи видяха как оцелелите спортисти, се качват на самолета с ковчезите на загиналите си другари, за да се приберат заедно у дома.

In sicriu e doar corpul lui Francis.
Което лежи в ковчега е само тялото на Франсис.

Mâinile sale să atârne în afara sicriului, să poată fi văzute de toţi.
Ръцете му да останат пуснати извън ковчега, за да се виждат от всички.

Si cu toata familia eram la priveghi si am ingenunchiat in fata sicriului.
С цялото ми семейство бяхме на бдението, коленичейки пред ковчега.