SIMBIOZĂ - превод на Български

• симбиоза
• симбиозата
• симбиотична връзка

Примери за използване на Simbioză на Румънски и техните преводи на Български

Introducere Printre cele mai cunoscute variante de simbioză, comensismul joacă un rol cardinal:
Въведение Сред най-известните варианти на симбиоза комменсализмът играе кардинална роля:

BMW Seria 7 reprezintă simbioza perfectă dintre estetică, dinamică şi confort.
BMW Серия 7 е перфектната симбиоза на естетиката, динамиката и комфорта.

Ambii parteneri profită pe această cale de simbioza lor.
И двата организма се възползват от тази форма на симбиотична връзка.

gazdă stabilit relaţii de cooperare, simbioza.
господара са установени отношения на сътрудничество, симбиоза.

Simbioza lui nu ar fi permis asemenea modificare.
Неговият симбионт, не би позволил такова вмешателство.

Doctore… oamenii care m-au atacat erau de la Comisia Simbiozei.
Докторе… нападателите бяха от Симбиозната комисия.

Procesul de criogenie va preveni simbioza.
Криогеничният процес ще предотврати сливането.

Deci, aici putem vedea simbioza dintre cauze externe şi interne de acnee- o bacterie"interne" oferă premisele pentru pericole externe.
Така че тук можем да видим симбиоза на външни и вътрешни причини за акне-"вътрешен" бактерия дава предпоставки за външни опасности.

Ca rezultat al acestei simbioze specifice se obtine restructurarea agregatelor din sol,
В резултат на тази специфична симбиоза се постига и реоструктуряване на почвените агрегати,

În simbioza cu plante, le furnizează substanțe minerale în schimbul carbohidraților
Когато са в симбиоза с растенията, последните ги снабдяват с минерални вещества в обмена на въглехидрати,

Și amestecul acestor ingrediente active dezvoltă un efect de simbioza care asistă organismul sa arda mult mai grăsimi și calorii.
И смесицата от тези активни съставки се развива в симбиоза ефект, който помага на тялото ви изгаря много повече мазнини и калории.

Simbioza e atât de importantă pentru ambele specii,
Тази симбиоза е толкова важна за двата вида,

Masuri concrete de promovare a reutilizarii si de stimulare a simbiozei industriale- transformarea unui subprodus al unei industrii in materia prima a unei alte industrii;
Конкретни мерки за насърчаване на повторното използване и стимулиране на промишлената симбиоза- превръщането на страничен за един промишлен отрасъл продукт в суровина за друг промишлен отрасъл;

Cerere de oferte pentru fabricile viitorului, 2014- cerere de oferte privind simbioza industrială, 2014.
Покана по линия на инициативата„Фабрики на бъдещето“, 2014 г.- покана в областта на промишлената симбиоза, 2014 г.

multe alimente sunt o sursă naturală de B12 din cauza simbiozelor bacteriene.
много храни са естествен източник на В12 поради бактериална симбиоза.

multe alimente sunt o sursă naturală de B12 din cauza simbiozelor bacteriene.
много храни са естествен източник на В12 заради бактериална симбиоза.

Se prezintă informații privind ciclul de viață al microorganismului, simbioza, parazitismul, organismele aflate în competiție,
Да се представи информация за жизнения цикъл на микроорганизма, описани симбиози, паразитизъм, конкурентни видове,

Se prezintă informații privind ciclul de viață al microorganismului, simbioza, parazitismul, organismele aflate în competiție, prădătorii descriși etc.
Предоставя се всяка налична информация за жизнения цикъл на микроорганизма, за описаните симбиози, паразитизъм, конкуренти, хищници и т. н.

Sugerez s-o ducem înapoi pe planeta natală a Trillilor pentru a fi examinată de doctorii din Comisia Simbiozei.
Предлагам да я върнем на Трил, където лекарите от Симбиозната комисия да я прегледат.

Relevanța simbiozelor gastronomice a locuitorilor acestor acvarii nu este atât de interesantă pentru acvaristii experimentați,
Значението на гастрономическата симбиоза на тези аквариумни обитатели не е толкова интересно за опитни акваристи, които ще кажат с пълна увереност:"Е,