СЛИВАНЕТО - превод на Румънски

• fuziunea
• fuzionarea
• unificare
• contopirea
• unirea
• confluența
• îmbinarea
• confluenţa
• confluenta
• adeziunea
• concentrării

Примери за използване на Сливането на Български и техните преводи на Румънски

да са резултат от сливането на артериите и вените му.
efectul contopirii arterelor cu venele.

Притеснявам се, че сливането няма да съвпадне с плана ни.
Ce mă îngrijorează la acest plan, e că unificarea nu va fi când credem noi.

Подпишете това за сливането на Агрестик и Маджестик.
Semnaţi pentru o unire Agrestic- Majestic.

За сливането на две велики южни семейства.
Pentru uniunea a două mari familii din sud.

В тази ситуация сме заради сливането, и сме заклещени с тези трудни решения.
Din cauza fuziunii, avem o situaţie delicată şi trebuie să luăm decizii majore.

Сливането за Райфайзен Банк Интернешънъл върви по план.
Planurile de fuziune pentru Raiffeisen Bank International(RBI) se deruleaza conform graficului.

Тук съм да финализираме сливането.
Sunt aici pentru finalizarea fuziunii.

Сливането на трите елемента?
Combinarea celor 3 elemente?

Сливането на умове едва ли е стандартна медицинска практика.
O unire mintală nu prea e o practică medicală standard.

Сливането. Страхуват се да се приберат.
Din cauza fuziunii le e frică să plece acasă.

Сливането на две неутронни звезди е научното откритие на годината.
Ciocnirea a doua stele neutronice a fost desemnata descoperirea anului.

Синдикати опитват да провалят сливането на двете най-големи банки в Германия.
Nici sindicatele nu cred că are sens o fuziune între principalele două bănci din Germania.

В момента аз инвестирам сливането, но искам това да е клубен бизнес.
Momentan, eu finanţez uniunea, dar vreau să fie afacerea clubului.

Сливането на две неутронни звезди е научното откритие на годината.
Coliziunea dintre două stele neutronice este descoperirea ştiinţifică a anului….

За сливането с общ светъл фон би трябвало скандинавските прозорци и врати.
Pentru a fuziona cu un fundal comun de lumina ar trebui să ferestre și uși scandinave.

Сливането на две неутронни звезди е научното откритие на годината.
Ciocnirea a două stele neutronice, desemnată descoperirea anului de către revista Science.

Сливането с Ривър Рок-- продаването на Ривър Рок.
Fuzionând cu River Rock…- Te vinzi către River Rock.

Сливането на световете, не мога да спра кървенето.
Nu pot opri sângerarea din cauza fuziunii dintre lumi.

Сливането отне повече време, отколкото очаквахме.
Procesul de fuziune a durat mai mult decât ne asteptam.

ще прекратя сливането.
voi întrerupe uniunea.