O FUZIUNE - превод на Български

• сливане
• синтез
• сливането

Примери за използване на O fuziune на Румънски и техните преводи на Български

(1) O fuziune realizată în conformitate cu articolul 17 alineatul(2)
Сливането, извършено по реда на член 17,

Dar, dacă furunculoza se află într-o fază cronică sau se formează carbunclele- o fuziune a mai multor abcese- este necesară o terapie prelungită cu mijloace mai puternice.
Но ако фурункулозата е в хроничен стадий или карбункулите започват да се образуват- сливането на няколко язви- тогава се изисква дългосрочна терапия с по-мощни средства.

Va avea loc o fuziune sau o divizare, sub rezerva înregistrării
Сливането или разделянето настъпва в момента на вписването и преди заличаването от Регистъра на дружеството,

(1) Pentru o fuziune este necesară cel puţin aprobarea din partea adunării generale a fiecăreia dintre societăţile care fuzionează.
За сливането се изисква одобрение на общото събрание на всяко от сливащите се дружества.

Aş putea să-ţi dovedesc cu numere grele ca o fuziune ţi-ar aduce mai mulţi bani.
Мога да докажа с числа, че сливането ще ви донесе повече пари.

Cea mai mare parte popular în industria modei pentru copii va fi o fuziune de curgere și amestecare de direcții diferite.
Най-популярна в производството на детска мода ще стане сливането на потоци и смесване на различни дестинации.

Desi o fuziune poate implica reduceri de personal,
Въпреки че сливанията могат да налаг съкращения на персонала,

Vorbim despre o fuziune între stilurile latin şi dansul de stradă, nu o fuziune Ash-Eva.
Говорим за смесица между латино и улични танци не за Аш и Ева.

Bucătăria filipineză este o fuziune de Chinezi, Hispanici,
Филипинската кухня е смесица от китайски, латинска америка

Campusul este o fuziune interesant de vechi
Кампусът е интересна смесица от старо и ново,

O fuziune inovatoare de lipide
Една иновативна смесица от основните липиди

Acest lucru este adesea combinată cu o fuziune care pot fi efectuate
Това често е съчетано с термоядрения синтез, които могат да бъдат извършвани със

există doar o fuziune parţială a epifizelor distale ale radiusului şi ulnei.
има само частично разтопяване на крайната лъчева и лакътни кости.

Cursul de inginerie civilă oferă o fuziune de inginerie(soliditatea infrastructurilor),
Технология в курса по строително инженерство предлага съчетание на инженерство(стабилност на инфраструктурите),

Într-o cameră din lemn o persoană simte o fuziune cu natura, nu renunță la mobilier dur,
В дървена стая човек се чувства синтезиран с природата, не се отказвайте от грубите мебели,

În legătură cu o tranzacție, cum ar fi o fuziune, achiziție de către o altă companie,
Във връзка с бизнес транзакция, като например при сливане, придобиване от друго дружество

IKEA Catalogul 2014 Este o fuziune de printuri clasice
IKEA Каталог 2014 Тя е смесица от модерни и класически,

Campusul este o fuziune interesantă între vechi
Кампусът е интересна смесица от старо и ново,

O fuziune îmbunătăţită a capacităţilor politice
По-добро съчетаване на политическите и военните възможности на ЕС,

Alpha Bank a respins in februarie o fuziune cu National Bank of Greece, cea mai mare banca a tarii.
Alpha вече веднъж отказа през февруари предложение за сливане с National Bank of Greece(собственик на ОББ у нас) и най-голяма банка в южната ни съседка.