СЪЧЕТАВАНЕ - превод на Румънски

• combinare
• combinarea
• o combinație
• potrivirea
• reconciliere
• o combinaţie
• potrivire
• reconcilierea

Примери за използване на Съчетаване на Български и техните преводи на Румънски

Ключови думи памет игра, съчетаване, карта, превод.
Joc de memorie, asociere, cartonaș, traducere.

каменисти хълмове, съчетаване на културите на лилаво-синя палитра.
dealuri pietroase, care combină culturile de liliac-albastru paleta.

Там той дойде с идеята за съчетаване на бокса със скуош.
Nu el a venit cu ideea de a combina box cu tenisul.

По-долу са дадени различни възможности за съчетаване на цветове.
Mai jos sunt prezentate diferite variante de combinatii de nuante.

Как се стигна до това съчетаване?
Cum s-a ajuns la această combinație?

Всеки играч в отбора може да има само една възможност за съчетаване на позиции.
Fiecare jucator de pe echipa poate avea doar o singura optiune de a combina poziții.

направете друг опит за съчетаване на животни.
faceți o altă încercare de împerechere a animalelor.

Има изобилие от данни в базата за практиките им по съчетаване.
Există o grămadă de informaţii în baza de date culturală despre practicile lor de împerechere.

Тези обувки са ярък пример за едновременното съчетаване на удобство и оригиналността на дизайна.
Acești pantofi sunt un Prim exemplu de combinație simultană de confortul și originalitatea designului.

Успешното съчетаване на водещия зелен,
O combinație reușită a culorii verde,

Няколко уроци по изкуство хармонично съчетаване на палто и шал винаги ще бъде момиче с удоволствие.
Un cuplu de lecții de o combinație armonioasă de haina și eșarfa va fi întotdeauna o fată cu o poftă de mâncare.

По-малко активни контраст може да се постигне чрез съчетаване на цвета на един тон, но различна наситеност.
Contrast mai puţin activă poate fi realizat prin potrivirea culorilor de un ton, dar diferit de saturaţie.

Съчетаване на пускането в експлоатация на обекти
Reconciliere între punerea în funcțiune a obiectelor

Употребата на добавка за увеличаване на теглото ще бъде ефективна само след правилното съчетаване на тези елементи и редовната употреба на продукта в съответствие с препоръките на производителя на лекарството.
Utilizarea suplimentării în greutate va fi eficientă numai după o combinație adecvată a acestor elemente și utilizarea regulată a produsului în conformitate cu recomandările producătorului de droguri.

Друг път тези реклами са генерирани чрез съчетаване на специална реклама, съобразена с Вашите интереси, изведени от информация за Вашите онлайн дейности, които са били събрани в течение на времето.
Alteori, aceste reclame sunt generate prin potrivirea unei anumite reclame cu interesele dumneavoastră pe baza activităților online care au fost colectate în timp.

При мъжете няма такова фатално съчетаване- лабилен хормонален фон
Bărbații nu au o combinație atât de fatală- un fond hormonal labil

Вероятно това е особено съчетаване на места, но е предназначено да ни даде едновременно географско покритие
Probabil este o combinaţie ciudată de locuri, dar scopul este să ne dea în acelaşi timp

Помощ Magilla почистване на каша, преди г-н Пийбълс го вижда чрез съчетаване на клетки от същия вид, заедно!
Ajutor Magilla cureţe mizeria înainte de domnul Peebles îl vede prin potrivirea cuşti de acelaşi tip, împreună!

се използват възможностите за съчетаване на икономическите, социалните
beneficiind de oportunitățile de reconciliere a aspectelor economice,

Рядко съчетаване на мания на величие с комплекс за непълноценност с минимални умствени и психически способности.
Este o combinație rară de megalomanie, are un complex de inferioritate cu abilități minime spirituale și intelectuale.