СЛИВАНЕ - превод на Румънски

• fuziune
• îmbinare
• adeziune
• fuzionarea
• contopirea
• unirea
• unificarea
• confluență
• amalgamare
• confluenţa
• comasarea

Примери за използване на Сливане на Български и техните преводи на Румънски

Уникална особеност на тази порода е периодичното им сливане в транс.
O caracteristică unică a acestei rase este confluența lor periodică în transă.

Инструмент за сравняване и сливане на файлове и директорииName.
Un instrument de comparare și unire a fișierelor și directoarelorName.

Директива по отношение на презграничното преобразуване, сливане и разделяне.
Directiva privind transformările, fuziunile şi divizările transfrontaliere.

Не виждам логиката в това сливане, командире.
Nu văd logica în această unire, commander.

Духа Център Такова сливане.
Surse-Centru O astfel contopire Spiritul.

Тогава аз и ти ще поговорим за бъдещето на това сливане.
Și apoi tu și cu mine vom a avea o conversație despreviitor al acestei fuziuni.

Image Fusion използва алгоритъм за сливане на избраните набори от образи.
Image Fusion utilizează un algoritm de fuzionare a seturilor de imagini selectate.

Ръководните или управителните органи на сливащите се дружества съставят проект на сливане.
Organele de conducere sau de administratie ale societatilor care fuzioneaza redacteaza un proiect de fuzionare.

Параграф 1 се прилага за резултата от такова сливане.
Alineatul(1) se aplică rezultatului unei astfel de fuzionări.

Чрез сливане на съзнания.
Printr-o uniune a minţilor.

Сливане на умовете?
O uniune a minţilor?

Добавена възможност за сливане на подобни промени в историята на връщане.
Adăugat opțiunea de a îmbina modificări similare în istorie undo.

Сливане на умовете.
Uniunea minţilor.

Сексуалното сливане е дълбоко емоционален акт.
Uniunea sexuala este un act emotional profund.

Комбиниране/ сливане на много документи в едно лесно.
Combinați/ îmbinați mai multe documente într-unul ușor.

Трябва да има сливане на силата от кръста и крака.
Trebuie să fie o uniune între puterea şoldului şi a piciorului.

Net за сливане, разделяне, изтриване на страници от PDF файлове.
Net pentru a îmbina, împărți, șterge paginile din fișiere PDF.

Идеалното бизнес сливане.
Este vorba de o fuziune de intreprinderi.

Цяла седмица сънувам това сливане.
Am visat la fuziunea asta toată săptămâna.

Сливане багажника затвори в процеса.
Topit trunchiul închis în proces.