CONTOPIREA - превод на Български

• сливането
• сливане

Примери за използване на Contopirea на Румънски и техните преводи на Български

ei fiind candidaţi la contopirea cu Spiritul.
са кандидати за сливане с Духа.

Dar e ceva cu constructia oamenilor din rasa mea, care refuza contopirea cu un Goa'uid.
Но има нещо в моята раса, което отхвърля сливането с Гоа'улд.

ea este contopirea a două acţiuni- a noastră şi a lui Dumnezeu.
тя е сливане на две действия- нашето, тварното, и Божието.

la nivel conştient, ajută la contopirea sufletului cu creierul uman.
която на съзнателно ниво помага за сливането на душата и човешкия ум.

ea este contopirea a doua actiuni- a noastra si a lui Dumnezeu.
тя е сливане на две действия- нашето, тварното, и Божието.

Conform AP, judecătorii pot decide contopirea celei de a doua acuzări cu prima, prin care se nominalizau alte 86 de persoance ca
Според АП съдиите може да решат да обединят втория обвинителен акт с първия,

Epocile mai vechi din viaţa omenirii au suportat contopirea intereselor economice cu imboldurile spirituale pentru
По-ранните епохи на човешката история можеха да си позволят смесването на икономически интереси и културни импулси,

pe măsură ce continuăm contopirea inimilor şi sângelui nostru.
за да продължим със сливането на сърцата и кръвта си.

Diferenţa este că, atunci când se va realiza Contopirea, tu nu vei fi ridicat la Ceruri.
Разликата е, че след Сливането им, вие няма да се въздигнете в Рая.

Aceasta schimbare este cu putinta nu altfel decat prin contopirea doririi noastre infocate cu lucrarea Focului ceresc care ne inmoaie inima,
Тази промяна може да се осъществи единствено чрез сливането на нашето огнено желание с действието на небесния Огън, който ще смекчи сърцето ни,

unirea liber consimţită a comunelor în naţiune, contopirea liber consimţită a comunelor proletare în acţiunea de nimicire a dominaţiei burgheze şi a maşinii de stat burgheze.
е възможен доброволен централизъм, доброволно обединяване на комуните в нация, доброволното сливане на пролетарските комуни в работата по разрушаването на буржоазната държава и буржоазната държавна машина.

unirea liber consimţită a comunelor în naţiune, contopirea liber consimţită a comunelor proletare în acţiunea de nimicire a dominaţiei burgheze şi a maşinii de stat burgheze.
е възможен доброволен централизъм, доброволно обединяване на комуните в нация, доброволно сливане на пролетарските комуни за разрушаване на буржоазното господство и буржоазната държавна машина.

O hotărâre prin care se pronunță o pedeapsă rezultantă vizează exclusiv„aspecte legate de contopirea acestor pedepse într‑o pedeapsă rezultantă(sau în mai multe pedepse rezultante)
Актът за определяне на общо наказание се отнася само до„въпросите на обединяването на тези наказания в едно общо наказание(или наказания) и въпроса за приспадането

pana cand toate eforturile sale duc la contopirea reciproca unul in celalalt, care este numita“ spargereadorintelor”.
с всички сили се опитва да направи това, докато всички тези опити не доведат до тяхното взаимно проникване един в друг, което се нарича„разбиване на желанията”.

are ca rezultat contopirea calităților, virtuților
горните чакри чрез сърдечната, водят до сливането на качества, свойства

desfiinţarea unei Adunări Episcopale existente sau contopirea a două sau mai multe dintre aceste Adunări sunt hotărâte numai prin decizia Sinaxei întâistătătorilor Bisericilor Ortodoxe,
разделянето или закриването на съществуващо, или сливането на две и повече от тях става по решение на събора на предстоятелите на православните църкви по молба до Вселенския патриарх на някоя църква

un centralism liber consimţit, unirea liber consimţită a comunelor în naţiune, contopirea liber consimţită a comunelor proletare în acţiunea de nimicire a dominaţiei burgheze şi a maşinii de stat burgheze.
е възможен доброволен централизъм, дабравално обединение на комуните в нация, доброволно сливане на пролетарските комуни, което е процес на разрушение на буржоазното господство и на буржоазната държавна машина.

marea se întâlnesc, contopirea elementelor care pare, prin armonia tonurilor, să conducă la o generală reconciliere a extremelor opuse.
където се срещат небето и морето, това сливане на стихиите, което чрез тоналната си хармония сякаш води до всеобщо помиряване на противоположностите.

Nu vei vedea Contopirea.
Никога няма да видиш твоето Сливане.

Contopirea e aproape încheiată.
Сливането е почти осъществено.