ADEZIUNEA - превод на Български

• адхезия
• сливане
• присъединяването
• придържането
• членство
• прилепването
• сливането
• на адхезията

Примери за използване на Adeziunea на Румънски и техните преводи на Български

trebuie adoptate stimulente pentru adeziunea la codul voluntar de conduită.
трябва да бъдат въведени стимули за присъединяване към доброволния кодекс за поведение.

Îmi dau adeziunea, întrucât acest acord reprezintă o îmbunătățire clară
Давам съгласието си, защото това споразумение представлява ясно

A crede în Dumnezeu implică adeziunea la El, primirea Cuvântului Său
Вярата в Бога означава свързване с Него, приемане на Неговото Слово

Lărgirea cunoștințele oamenilor și adeziunea lor la valorile și realizările științei,
Разширяване на знанията на гражданите и приобщаването им към ценностите и постиженията на науката,

Datoria faţă de Dumnezeu- adeziunea la principiile spirituale,
Духовен принцип(Дълг към Бога)- Приобщаване към духовните ценности,

Adeziunea de legatura fiind compusa din pamant moale- suficient de puternica pentru a păstra clădirile până în ziua de azi.
Спойката се е правила с размекната пръст- достатъчно здрава, за да запази сградите до днес.

O caracteristică importantă a unui adeziv acționează mare adeziunea- disponibilitatea la el capacitatea de a rapid de aderenta,
Важна характеристика на лепило действа висока адгезивность- наличието у него способност бързо да прилипанию,

Confirmând adeziunea lor la scopurile și principiile cuprinse în Carta Națiunilor Unite.
Като потвърждават своята ангажираност към целите и принципите, залегнали в Устава на Организацията на обединените нации.

Organizația promovează și verifică adeziunea la Convenția pentru interzicerea armelor chimice,
Организацията насърчава и проверява спазването на Конвенцията за химическите оръжия,

În domeniul fizicii, adeziunea este rezistența exercitată de o suprafață când un corp încearcă să alunece pe ea.
В областта на физиката, адхезията е съпротивлението, упражнявано от повърхността, когато тялото се опитва да се плъзне по нея.

Miniștrii țărilor participante prezenți la conferință(a se vedea MEMO/12/937) își vor exprima adeziunea la alianță, sub forma unei declarații.
MEMO/12/937 ще изразят своята подкрепа за Алианса под формата на декларация. Присъствието на медии е разрешено с предварителна регистрация.

iar aplicarea de nisip ar susține adeziunea.
при които полагането на пясък би подпомогнало сцеплението.

uşor de a produce adeziunea şi suprafaţa de frecare.
лесно да се произвеждат сцепление and.

acest medicament este capabil de a reduce adeziunea la celulele epiteliale ale tractului urinar uropathogenic mingii.
това лекарство е в състояние да намали адхезията на уропатогенните клетки към епителната топка на уринарния тракт.

care pot limita adeziunea plasturilor.
което може да ограничи адхезията на пластира.

care pot limita adeziunea plasturilor?
което може да ограничи адхезията на пластира?

Aceasta este influența energiei luminoase a unei forțe puternice asupra vaselor rănite, în timp ce se observă adeziunea lor.
Това е влиянието на светлинната енергия на мощна сила върху увредените съдове и се наблюдава тяхното залепване.

pentru un tânăr care vrea să-l urmeze pe Cristos esenţialul este căutarea şi adeziunea la propria vocaţie.
който иска да следва Христос, съществено е търсенето, откриването и упорстването в собственото призвание.

inhibă proliferarea celulelor, adeziunea și motilitatea anti-celulară
инхибира клетъчната пролиферация, анти-клетъчна адхезия и подвижност и предлага антиангиогенеза

unificarea si adeziunea partilor masculine si feminine.
обединение и сливане на мъжката и женската част.