ПРИДЪРЖАНЕТО - превод на Румънски

• respectarea
• aderarea
• aderența
• complianţa
• adeziunea
• aderenta

Примери за използване на Придържането на Български и техните преводи на Румънски

Основните предимства на таблетките Piperinox за оформяне на тялото е придържането въз основа на оценки,
Principalele avantaje ale tabletelor Piperinox pentru modelarea corpului este aderarea bazată pe evaluări,

Придържането на пациента към дозовия
Complianţa pacientului la regimul terapeutic

Придържането към политиката на ЕС би помогнало да се създаде сектор с 2, 4 милиона работни места
Respectarea politicii UE ar contribui la crearea unui sector cu 2,4 milioane de locuri de muncă

Придържането, което произтича от латинската дума adhaerentĭa,
Aderența, care derivă din cuvântul latin adhaerent,

Оказва се, че придържането към диета за мързеливи,
Se pare că aderarea la o dieta pentru leneși, pentru 2 săptămâni,

Придържането на пациента към дозировката и диетичния режим, правилното приложение на инсулина
Complianţa pacientului la schema de administrare a dozelor şi la dietă,

което ще удостовери придържането към избраната посока.
care vor certifica respectarea direcției alese.

Придържането към диета, трябва да се пие само вода,
Aderarea la o dieta, ar trebui să bea doar apă,

Е, разнообразие от рецепти за таблица номер 5 опровергават стереотипа, че придържането към терапевтичните диети е скучно и безвкусно.
Ei bine, o varietate de rețete pentru tabelul numărul 5 contrazice stereotipul că aderența la dietele terapeutice este plictisitoare și lipsită de gust.

Това прави по-лесно придържането към твърда диета
Acest lucru simplifică aderarea la o dietă rigidă

Придържането на алкохолизма към БАП трябва да се разглежда като изключително неблагоприятен фактор, който значително претегля
Aderarea alcoolismului la BAR ar trebui considerată ca un factor extrem de nefavorabil,

Вторичната превенция на такива усложнения е навременното лечение на провокиращо заболяване и придържането към терапевтична и профилактична диета.
Prevenirea secundară a unor astfel de complicații este tratarea în timp util a unei boli provocate și aderarea la o dietă terapeutică și profilactică.

неразделна част от борбата срещу патологията е придържането към диетична диета.
o parte integrantă a luptei împotriva patologiei este aderarea la o dietă alimentară.

ежемесечното приложение на лекарствения продукт може да улесни придържането на пациентите към режима на лечение.
administrarea lunară a medicamentului ar putea facilita aderarea pacienților la regimul de tratament.

След като използвате SizeGenetics последователно със сигурност ще спечелят и наслада в придържането към допълнителни ползи.
După utilizarea SizeGenetics în mod constant, veți câștiga și se desfată în aderarea la beneficii suplimentare cu siguranță.

Придържането към национални интереси не трябва да пречи на страните за съответстващо критикуване на сегашните тоталитарни комунистически режими.
Pretinsele interese naţionale nu trebuie să împiedice ţările să critice regimurile comuniste totalitare actuale.

Макар и доста привързан в някои ситуации, придържането към хора като отчаян клозет е вероятно да привлече невярно внимание.
Deși destul de îndrăgit în unele situații, agățarea de oameni ca o limpezită disperată este de natură să atragă toată atenția greșită.

Ако придържането към тези характеристики се окаже трудно в определени секции от мрежата,
În cazul în care conformitatea cu aceste caracteristici se dovedește dificilă pe anumite secțiuni ale rețelei,

Бих искал най-искрено да благодаря на председателите на политическите групи за придържането към времето, както и за така добре проведеното разискване.
Aş dori să mulţumesc foarte sincer preşedinţilor grupurilor politice pentru că au respectat timpul acordat şi pentru că au coordonat atât de bine dezbaterea.

Придържането към всички детайли на медицинската програма,
Complianța la toate detaliile programului prescris de medic