ПРИДЪРЖАНЕТО - превод на Английски

• adherence
• sticking
• compliance
• following
• keeping
• holding
• stick

Примери за използване на Придържането на Български и техните преводи на Английски

Придържането към съответните IDN стандарти и насоки.
Adherence to relevant IDN standards and guidelines.

Разбира се, придържането към всички тези правила не е лесно.
However, sticking to these rules is not easy.

Инструкцията за употреба силно препоръчва придържането към определена доза.
Instruction for use strongly recommends adherence to a certain dosage.

Има месеци, когато придържането към бюджета ви изглежда много лесно.
There are months when sticking to your budget is easy.

За категориите, които имат зададена тема, придържането към темата е задължително.
For the categories that have a specified topic- sticking to the topic is mandatory.

Се възнагради с"мамят храна" за придържането към него.
Reward yourself" cheat meals"for sticking to it.

Теоретично, това улеснява придържането към здравословна диета
In theory, this makes it easier to stick to a healthy diet

Каква би била придържането към грижите за вашето дете или деца?
What would be the adherence to when caring for your child or children?

Освен това, придържането е толкова стегнато,
Plus, the adherence is so tight,

Изтъква отново значението на придържането към основния принцип на свобода на изразяване;
Reiterates the importance of upholding the fundamental principle of freedom of expression;

Придържането към високи стандарти в приготвянето на храната и качеството на продуктите.
Upholding high standards in preparing the food as well as the quality of the products used.

Хубаво е придържането близко до.
It's good to stick close.

Придържането ви към живота ще ви изглежда в такива случаи жалко и безполезно;
Your clinging to life will appear, at these times, painfully pointless;

Това би било последица от придържането към сложните процедури на ценовия ангажимент.
This would stem from adhering to the complex procedures of the undertaking.

Придържането към концепцията за потока изисква премахване на локалните оптимизации.
Adhering to the flow concept mandates the abolishment of local efficiencies.

Придържането към старото поведение не е възможност.
Clinging to old behavior isn't an option.

Вие носите отговорност за придържането към тези ограничения, ако изтеглите подобни материали.
You are responsible for adhering to such limitations if you download the materials.

Придържането към принципите често е глупаво.
Adhering to high principles is often impractical.

Придържането към старото поведение не е възможност.
Clinging to old behaviour is not an option.

PhenQ направен от придържането към компонента.
PhenQ made from the adhering to components.