THE ADHERENCE - превод на Български

• спазване
• спазването
• придържането
• присъединяването
• придържане

Примери за използване на The adherence на Английски и техните преводи на Български

They acquainted the local manufacturers with the basic requirements, the adherence to which will allow free movement of goods on the European community market.
Те запознаха местните производители с основните изисквания към тях, спазването на които ще позволи свободно движение на стоки на пазара на Европейската общност.

The OPCW promotes and verifies the adherence to the Chemical Weapons Convention,
Организацията насърчава и проверява спазването на Конвенцията за химическите оръжия,

The adherence of these steps will ensure that you will not be affected by any Phen375 side effects.
Спазването на тези стъпки, ще гарантира, че няма да бъдат засегнати от Phen375 странични ефекти.

The adherence of these steps will ensure that you will not be affected by any Phen375 side effects.
Спазването на тези стъпки, ще се увери, че вие със сигурност няма да бъдат засегнати от Phen375 странични ефекти.

still a weighty success rate depends on the adherence to these rules.
все пак тежък процент на успех зависи от спазването на тези правила.

which guarantees the adherence to the best practices guidelines.
което гарантира спазването на насоките за стандарти за добра практика.

In Azerbaijan exists the best model of preservation of the adherence to the Islamic values,
В Азербайджан съществува най-хубавият модел на съхраняване на привързаността към ислямските ценности,

It is exciting to note that the adherence to this command from the Word of God brings a blessing.
Вълнуващо е да отбележим, че изпълнението на тази заповед от Божието Слово носи благословение.

The Commission on Ethics shall supervise the adherence to the Code of Ethics and shall adopt rules for the organization of its activity.
Комисията по етика следи за спазването на този кодекс и приема правилник за организацията на своята дейност.

The President of the Republic oversees the adherence to the Constitution, ensures normal functioning of the legislative,
Президентът следи за спазването на Конституцията и осигурява нормалното функциониране на законодателната,

If the date on the Legal Opinion is earlier than the date on the Adherence Agreement the adherence pack is considered to be invalid.
Ако датата върху Правна обосновка предхожда датата на Съгласието за присъединяване, пакетът от документи се счита за невалиден.

Monitoring the adherence to the different cross-compliance obligations requires the setting-up of a control system
Контролът на изпълнението на различните задължения за кръстосано съответствие изисква създаването на система за контрол

Each company, irrespectively of its activities, at some point of its development has faced the problem with the adherence with the objectives and deadlines.
Всяка компания- независимо от дейността си- в различни моменти от развитието си се е сблъсквала с проблема с изпълнението на целите и крайните срокове.

which signified the adherence of mothers and popes to socialism.
които означават привързаността на майките и папите към социализма.

The date on the Legal Opinion should coincide with the date on the Adherence Agreement or to be a later date than the date on the Adherence Agreement.
Датата върху Правната обосновка трябва да съвпада с датата на Съгласието за присъединяване или да бъде по-късна дата.

has been to evaluate the adherence to the restrictions in use, implemented in the product information,
е върху това да се оцени придържането към въведените в продуктовата информация ограничения при употреба относно показанието,

The adherence of processors other than Union institutions and bodies to an approved code of conduct
Придържането от страна на обработващия лични данни към одобрен кодекс на поведение

which requires the adherence to strict safety guidelines,
която изисква спазване на стриктни указания за безопасност,

This is the adherence to the experience of ONE singular manifested through the biological system
Това е придържането към опита на ЕДНА отделна, проявяваща се чрез биологичната система

In peacetime the Air Force control the adherence to the floatation regime and the integrity of
Военновъздушните сили в мирно време осъществяват контрол за спазване на режима на въздухоплаването