СПАЗВАНЕ - превод на Английски

• compliance with
• respect
• observance
• adherence
• accordance with
• subject
• observing
• complying with
• following
• keeping
• abiding
• upholding

Примери за използване на Спазване на Български и техните преводи на Английски

Сериозност чрез спазване и определяне на закони и насоки.
Seriousness through adherence to and determination of laws and guidelines.

Спазване на правилата на пътя.
Observing the rules of the road.

Спазване на вътрешните политики и процедури.
Compliance with internal policies and procedures.

Спазване на принципа на забрана за връщане в съответствие с Женевската конвенция;
Respect of the non-refoulement principle according to the Geneva Convention;

Спазване на правилния режим на деня.
Observance of the correct regime of the day.

Правилник: изработването на правилниците се извършва при спазване на следната процедура.
Regulation: regulations are issued in accordance with the following procedure.

Спазване на ангажиментите и обещанията.
Keeping promises and commitments.

Самото спазване на тези принципи може да Ви помогне да избегнете нарушения.
Following these principles alone can help you avoid violations.

Спазване на строителните стандарти.
Complying with building standards.

Спазване на подходяща балансираща диета и режим.
Observing proper balancing diet and regime.

Стриктно спазване на контрола за качество.
Strict adherence to quality control.

Ние контролираме строгото спазване на правилните ъгли.
We control strict observance of right angles.

За спазване на правно задължение на МЕКСОН;
For compliance with a legal obligation of MEXON;

Спазване на конвенциите на МОТ;
Importance of respect for ILO conventions.

Посочените действия по обработване се извършват при спазване на следните принципи.
The above processing operations are carried out in accordance with the following principles.

Спазване на договорените срокове за работа.
Keeping the agreed terms for work.

Спазване на универсалните правила на Световната търговска организация?
Following the universal guidelines of the World Trade Organisation?

Спазване на професионална етика.
Complying with professional ethics.

Спазване на терапевтичните диети.
Adherence to therapeutic diets.

Хей на масив: При спазване на редица заливи(виж таблицата).
Heigh of array: Subject to number of bays(refer to table).