ADERENȚA - превод на Български

• сцеплението
• адхезията
• придържане
• спазване
• хватката
• прилепването
• сцепление
• придържането
• спазването
• захват
• слепването
• лепкавостта

Примери за използване на Aderența на Румънски и техните преводи на Български

Fără aderența strictă la o dietă alimentară, este imposibil să se vindece gastrită cu aciditate ridicată.
Без строго придържане към хранителна диета е невъзможно лечението на гастрит с висока киселинност.

De asemenea, sporește aderența placentei și contribuie la buna funcționare a sistemului de apărare a corpului care protejează țesuturile pielii.
Той също така подобрява адхезията на плацентата и допринася за правилното функциониране на защитните сили на тялото, които предпазват тъканите на кожата.

Reteta mea pentru… bucatarii de carne Pentru a nu-și pierde aderența, designerul Aysen Bitzer-Bourak își găsește bucătăriile de carne de tip swabian, cu un înțeles mediteranean….
За да не загуби сцеплението си, дизайнерът Aysen Bitzer-Bourak готви семейните си кухни от швабски меса със средиземноморски усет….

Aderența strictă la dieta cu pielonefrită contribuie la recuperarea rapidă
Стриктното спазване на диета при пиелонефрит допринася за бързото възстановяване

Pentru a îmbunătăți aderența plăcilor la suprafață, trebuie să fie
За да се подобри адхезията на плочките към повърхността,

Aderența strictă la dieta terapeutică vă permite să reduceți sarcina asupra organului afectat cu inflamație a pancreasului
Стриктното придържане към терапевтичната диета ви позволява да намалите тежестта върху засегнатия орган с възпаление на панкреаса

Aderența pe carosabil umed este evaluată de la A(categoria cu cea mai mică distanță de frânare)
Сцеплението с мокра настилка се оценява от A(категория с най-къс спирачен път на гумата)

Aderența neadecvată sau insuficientă la regulile de îngrijire a răsadurilor
Неправилното или недостатъчното спазване на правилата за грижи за разсад

Aderența strictă la regimul medicamentului oferă rezultate excelente chiar și în stadiile avansate ale venelor varicoase.
Стриктното придържане към режима на лекарството дава отлични резултати дори при напреднали стадии на разширени вени.

Datorită acestor materiale, aderența esenței la baza de beton se îmbunătățește
Благодарение на тези материали, адхезията на основата към бетоновата основа се подобрява

este proiectat astfel încât să se autocurățueze în timpul funcționării și să mărească aderența roților cu suprafața.
да се самопочиства по време на работа и да увеличава сцеплението на колелата с повърхността.

Acest lucru sa datorat în mare măsură presiunii FDA care și-a strâns aderența pe piața steroizilor anabolizanți.
Това до голяма степен се дължи на натиск от FDA, които бяха затяга хватката на анаболен стероид пазар.

În formele acute, aderența strictă la toate recomandările medicale asigură eliminarea rapidă a manifestărilor simptomatice
При остри форми стриктното спазване на всички медицински препоръки гарантира бързото елиминиране на симптоматичните прояви

Pentru a spori aderența spumă poliuretanică la suprafață, ar trebui să scăpați de resturile,
За да увеличите адхезията на полиуретанова пяна към повърхността, трябва да се отървете от всички остатъци,

Aderența constantă la o anumită dietă
Постоянното придържане към определена диета

în caz contrar aderența la suprafață nu va fi suficient de puternică.
в противен случай прилепването към повърхността няма да бъде достатъчно силно.

și de a crește aderența vopselei pe o podea de beton este grund aplicat.
и да се увеличи сцеплението на боя върху бетонен под се полага грунд.

asociată cu aderența prelungită la repausul patului,
свързани с продължително спазване на леглото, разширени вени,

Noua formula îmbunătățită mărește aderența chitului la marginile plăcilor
Новата, подобрена формула, увеличава адхезията на сместа към краищата на плочките

pacientul nu arată aderența la tratament.
пациентът не проявява придържане към лечението.