ПРИДЪРЖАНЕ - превод на Румънски

• respectarea
• aderarea
• aderența
• aderenta
• aderare
• aderență
• adeziunea

Примери за използване на Придържане на Български и техните преводи на Румънски

Придържане към кръвна кашлица в резултат на нарушаване на целостта на кръвоносните съдове
Aderarea la tusea de sânge ca urmare a încălcării integrității vasului de sânge

Стриктното придържане към терапевтичната диета ви позволява да намалите тежестта върху засегнатия орган с възпаление на панкреаса
Aderența strictă la dieta terapeutică vă permite să reduceți sarcina asupra organului afectat cu inflamație a pancreasului

подсилена хартия влакна за да се гарантира по-добро придържане.
fabricat cu fibră de hârtie lustruit și întărit pentru a asigura o mai buna aderenta.

правилен сън, придържане към ежедневния работен график,
somnul adecvat, aderarea la programul zilnic de lucru,

В ежедневието, винаги има китайска религия, придържане към древните традиции
În viața de zi cu zi, există întotdeauna religia chineză, adeziunea la tradițiile străvechi

Стриктното придържане към режима на лекарството дава отлични резултати дори при напреднали стадии на разширени вени.
Aderența strictă la regimul medicamentului oferă rezultate excelente chiar și în stadiile avansate ale venelor varicoase.

Придържане към температурния режим- в стаята на бебето температурата се поддържа на 20-22 ° C, детето не се подлага на супер-охлаждане или опаковане;
Respectarea regimului de temperatură- temperatura copilului este menținută la 20-22ºС, copilul nu este supracoate sau învelit;

Това е сериозно заболяване, което изисква придържане към терапевтична диета
Aceasta este o boală gravă care necesită aderarea la o dietă terapeutică

Изборът на дизайн стил изисква стриктно придържане към избора на материал,
Alegerea stilului de design implică respectarea strictă a alegerii materialelor,

Постоянното придържане към определена диета
Aderența constantă la o anumită dietă

Чрез живот на святи усилия и твърдо придържане към правото Божиите деца ще запечатат своята съдба.
Printr-o viață de străduință sfântă și aderare fermă la ceea ce este drept, copiii lui Dumnezeu și-au sigilat destinul.

Лечението на болестта включва придържане към строга диета
Tratamentul bolii include aderarea la o dietă strictă

Те забелязват тяхната грижа на непознат, придържане към правилата, чистотата
Observă precauția față de cei necunoscuți, respectarea regulilor, precizia

пациентът не проявява придържане към лечението.
pacientul nu arată aderența la tratament.

Придържане: Цялото покритие трябва да има силно прилепване по време на експлоатацията на поцинкована стомана.
Aderență: întreaga acoperire trebuie să aibă o aderență puternică pe întreaga durată de viață a oțelului galvanizat.

Почтеността, неотклонното придържане към най-високите морални и етични норми,
Integritatea, aderarea fermă la cele mai înalte standarde morale

да постигне клиент задоволство производителността график придържане и икономически цели.
pentru a atinge client satisfacţia productivitate program aderența și obiectivele economice.

Както винаги, успехът зависи от способността ви да държи инструмента и, разбира се, стриктно придържане към нюансите на технологиите.
Ca întotdeauna, succesul depinde de capacitatea dumneavoastră de a deține instrumentul și, desigur, respectarea strictă a nuanțele tehnologiei.

Липсата на придържане към този протокол води до неефективно ниски нива на лекарствата
Lipsa de aderență la acest protocol poate duce la un nivel scăzut

което е много болезнено и показва придържане към уретрит и цистит.
care sunt foarte dureroase și indică aderența uretritei și a cistitului.