FUZIUNII - превод на Български

• сливането
• синтез
• сливане
• фузия

Примери за използване на Fuziunii на Румънски и техните преводи на Български

În plus, în eventualitatea reorganizării, fuziunii sau vânzării, putem transfera parțial
Освен това, в случай на реорганизация, сливане или продажба е възможно да прехвърлим всяка част

În cazul unei SEC care se înfiinţează prin metoda fuziunii, dacă participarea acoperă cel puţin 25% din numărul total de lucrători din cooperativele participante, sau.
В случай на ЕКД, учредено чрез сливане, ако участието обхваща най-малко 25% от общия брой на работниците и служителите, наети от участващите кооперации, или.

Teoriile de baza a amplificarii fuziunii heliului au fost dezbatute de mai bine de-un secol dar nu existat nici o metoda practica de a le aplica pâna acum.
Теорията за усиления хелиев синтез се обсъжда над сто години. Не е имало практическо приложение до сега.

ieșirea din nas până la nazofaringe poate fi închisă datorită fuziunii, care cauzează pasaje nazale neconductoare.
изходът от носа към назофаринкса може да бъде затворен поради сливане, което причинява непроводими носни проходи.

achiziției de bunuri, fuziunii, a falimentului sau a procedurii de reorganizare.
придобиване на активи, сливане, обявяване в несъстоятелност или процедура по реорганизация.

În acest context ar trebui să apreciem propunerea Comisiei de reducere a sarcinii administrative cu privire la cerinţele de raportare şi documentare în cazul fuziunii sau divizării.
В този контекст ние следва да приветстваме предложението на Комисията относно намаляването на административната тежест по отношение на изискванията за докладване и документиране при сливания и разделяния.

Nomenclatura combinată este rezultatul fuziunii dintre nomenclatura Tarifului vamal comun
Комбинираната номенклатура е резултат от сливането между номенклатурата на Общата митническа тарифа

negociere ICAP evaluează fezabilitatea fuziunii/ achiziţiei,
преговори ИКАП оценява възможността за сливане/придобиване на компании,

Până când aspectele fizice şi economice ale fuziunii proton-proton vor fi lămurite,
Докато изучаваме физиката и икономиката на ядрения синтез от типа протон-протон, е трудно да

Inversa fuziunii, IPO sau directe oferta publică(DPO),
За сливане, IPO или преки публично предлагане(ДЗД),

În cazul fuziunii prin absorbţie, societatea absorbantă devine SE în momentul fuziunii..
В случая на сливане чрез придобиване придобиващото дружество възприема формата на SE, когато се осъществи сливането..

Sensai este rezultatul fuziunii dintre uimitorul simţ japonez pentru estetică şi cunoştinţele ştiinţifice moderne.
Sensai представя резултат от сливането на невероятния японски смисъл за естетика с модерното научно познание.

În 1973, departamentul a fost extins datorită fuziunii a două spitale(instituțiile V. Slutsy
През 1973 г. отделът е разширен поради обединението на две болници(институциите V. Slutsy

Bucătăria în stilul fuziunii folosește pe scară largă gadgeturile moderne
Кухня в стила на синтез широко използва съвременни джаджи

În cazul fuziunii prin absorbție, societatea absorbantă devine SE în momentul fuzionării.
В случая на сливане чрез придобиване придобиващото дружество възприема формата на SE, когато се осъществи сливането..

Comunitățile Europene au fost instituite ca rezultat al fuziunii instituțiilor înființate de CECO, CEE şi Euratom.
Европейската общност се създава в резултат от сливането на институциите, които са изградени от ЕОВС, ЕИО и Евратом.

(b) Acordul European de Dezvoltare a Fuziunii( the European Fusion Development Agreement -EFDA);
(b) Европейско споразумение за развитие на ядрения синтез(ЕСРЯС);

Folosirea fuziunii- procesul care alimentează Soarele- pentru a obţine energie electrică ar putea oferi omenirii o sursă nelimitată şi necostisitoare de energie.
Овладяването на ядрения синтез- процесът, който„захранва“ Слънцето и звездите- може да осигури неограничен и евтин източник на енергия за човечеството.

Prin urmare, administrarea Opgenra la locul fuziunii se va face numai în condiţii de vizibilitate adecvată şi cu o deosebită precauţie.
Ето защо Opgenra трябва да се прилага в мястото на фузията само при добра видимост и извънредно внимателно.

Departamentul a fost extins datorită fuziunii a două spitale(instituțiile V. Slutsy
Отделът е разширен поради обединението на две болници(институциите V. Slutsy