СЛИВАНИЯ - превод на Румънски

• fuziuni
• concentrările
• fuziunile
• fuziunilor
• fuziune
• fuzionări

Примери за използване на Сливания на Български и техните преводи на Румънски

Също така използваме Вашите лични данни за целите на управленското отчитане в контекста на сливания, придобивания и продажби,
De asemenea, folosim datele dumneavoastră cu caracter personal în scopuri de raportare de management în contextul fuziunilor, achiziţiilor şi cesionărilor

Най-голямата сливания и придобивания в историята на LG е завършена,
Cea mai mare fuziune și achiziție din istoria LG este finalizată,

Метеорът съдържаше останки от радиоактивни изотопи, образувани от сливания на неутронни звезди",
Meteoritul conţinea izotopii radioactivi produşi de fuziunea stelelor neutronice”, a spus Bartos

Анализът на споразуменията за хоризонтално сътрудничество има някои общи елементи с анализа на хоризонталните сливания, свързани с потенциалното ограничаващо въздействие,
Analiza acordurilor de cooperare orizontală prezintă anumite elemente comune cu analiza concentrărilor orizontale în ceea ce privește efectele potențial restrictive,

В този контекст ние следва да приветстваме предложението на Комисията относно намаляването на административната тежест по отношение на изискванията за докладване и документиране при сливания и разделяния.
În acest context ar trebui să apreciem propunerea Comisiei de reducere a sarcinii administrative cu privire la cerinţele de raportare şi documentare în cazul fuziunii sau divizării.

Клетъчно сливане(включително сливане на протопласти) на клетки от който и да е еукариотен вид, включително получаване на хибридоми или сливания на растителни клетки;
Fuziune celulara(inclusiv fuziunea protoplastilor) a celulelor oricarei specii eucariote, inclusiv obtinerea de celule hibridoma si fuziunea celulelor vegetale;

Клетъчно сливане(включително сливане на протопласти) на клетки от който и да е еукариотен вид, включително получаване на хибридоми или сливания на растителни клетки;
Fuziune celulară(inclusiv fuziunea protoplaștilor) a celulelor oricărei specii eucariote, inclusiv obținerea de celule hibridoma și fuziunea celulelor vegetale;

се извършва ефективно обучение на сливания.
se efectuează o antrenament eficientă a fuziunii.

Интересни точка тук е, че една 70 процента от тези сливания не успее да достави на очаквания за притежател на дял.
Interesant punctul de aici este că sus de 70 la sută din aceste eşua fuziuni să livreze pe cota de titularul aşteptările.

Отбелязва, че броят на обявените сливания е нараснал значително през 2015 г.;
Indică faptul că numărul concentrărilor economice notificate a crescut în mod semnificativ în 2015;

Съществено допълнение се прави по отношение на опростените сливания и разделяния, като вече няма да се изисква от общите събрания да ги одобряват.
O modificare substanţială se referă la fuziunile şi diviziunile simplificate, când nu va mai fi nevoie de adunări pentru aprobarea lor.

В резултат на това множество сливания се появиха два ножа в два цвята:
Ca urmare a acestei confluențe multiple, au apărut două cuțite,

По-специално те изключват 355 сливания, инвестиции и съвместни предприятия- основните видове сделки, разгледани тук- които не са оповестени.
Acestea exclud în special 355 de fuziuni, investiţii şi asociaţii în participaţiune pentru care termenii nu au fost divulgaţi.

Deakin е подсилено от серия от успешни сливания със силни партньори,
Deakin a fost întărită printr-o serie de fuziuni de succes cu parteneri puternici,

Когато ни интересуват големите сливания, тези хора се грижат за плавното преминаване на всеки етап.
Când ne facem griji după o fuziune sau o consolidare majoră, ei se asigură că firma are o tranziţie uşoară spre următoarea etapă.

За близо 30 години са били одобрени над 6 хил. сливания, а по-малко от трийсет са били блокирани.
În aproape 30 de ani, peste 6.000 de fuziuni au fost aprobate şi mai puţin de 30 au fost blocate.

По-специално те изключват 355 сливания, инвестиции и съвместни предприятия, които не са оповестени.
Acestea exclud în special 355 de fuziuni, investiţii şi asociaţii în participaţiune pentru care termenii nu au fost divulgaţi.

По-високите цени могат да произтичат от сливания между фармацевтични дружества, при които образуваното дружество придобива по-силна позиция в ценообразуването.
Prețurile mai ridicate ar putea rezulta, de asemenea, din concentrările economice ale societăților farmaceutice, în care puterea de stabilire a prețurilor deținută de societatea rezultată în urma concentrării este consolidată.

Успешните сливания се основават на дълбоки познания за динамиката на индустрията,
Succesul unei fuziuni se bazeaza pe o profunda intelegere a dinamicii industriei,

или"галактически сливания".
crescând în volum prin fuziunea cu alte galaxii.