O UNIRE - превод на Български

• съюз
• съединяване
• съединение
• сливането
• уния
• обединяване
• единство

Примери за използване на O unire на Румънски и техните преводи на Български

suntem în comuniune, adică suntem într-o unire;
т. е. всички сме единени в един съюз;

O unire, bineînţeles, nu cu esenţa Dumnezeiască,
Единство, разбира се, не с Божествената същност,

fratietate si comuniune, o unire a iubirii,„o viata in comuniune.”.
братство или общност, съюз на любовта,“общ живот”.

suntem în comuniune, adică suntem într-o unire;
т. е. всички сме единени в един съюз;

Dupa o unire sexuala in care ai participat cu tot ceea ce esti-corp,
След сексуалното единение, в което са участвали тялото,

Dacă energia tuturor celor patru nivele curge împreună într-o unire sexuală, acesta este un act de creaţie divină.
Ако в сексуалното единение текат едновременно всичките четири нива, се извършва велик творчески акт.

După o unire sexuală în care totul din voi participă- corp,
След сексуалното единение, в което са участвали тялото,

El cauta activ o unire cu un corpuscul masculin,
Тя активно се стреми към обединение с Мъжка частица,

simțiți o unire directă cu natura, întreaga lume înconjurătoare,
усещате пряка връзка с природата, целия околен свят,

Majoritatea creştinilor au consimţit în cele din urmă să îşi lase jos standardul şi s-a format o unire între creştinism şi păgânism.
Най-после повечето от християните се съгласиха да снижат своите високи морални образци и се създаде връзка между християнството и езичеството.

cina lunar Charlie ne-a spus să facem ca o unire exercite?
всички знаете за месечната вечеря, която Чарли иска да правим като обединяващо упражнение?

Un mare număr de creştini au consimţit în cele din urmă să coboare standardele lor şi s-a format o unire între creştinism şi păgânism.
Най-после повечето от християните се съгласиха да снижат своите високи морални образци и се създаде връзка между християнството и езичеството.

o minoritate vocală- anunță acest lucru ca o unire a popoarelor slave,
в Украйна- числово по-малко, но гласово малцинство- възвестяват това като съюз на славянските народи,

Acest proiect va necesita o coordonare strânsă și o unire a forțelor între diferiți actori din sectorul public în mai multe state membre, pentru a consolida cerințele sectorului public în materie de achiziție
Този проект ще изисква тясна координация и обединяване на усилията между различните участници от публични сектор в няколко държави членки с цел консолидиране на изискванията на публичния сектор за доставяне

dorești o unire echilibrată a sentimentului și dorinței tale într-un corp perfect,
жадувате за балансирано обединение на вашето чувство и желание в съвършено тяло, така че отново

Astfel, pe de o parte, convertirea la creştinism este concepută ca o unire cu Biserica, şi pe de altă parte, din ceilalţi nimeni nu cuteza să se lipească de ei.
Така, от една страна, обръщането в християнството се мисли като присъединяване към Църквата, а от друга- никой не смее да се допре до тях.

la o comuniune, o comunitate de viaţă, o unire desăvârşită şi minunată care este împlinirea noastră.
към общността на живота- към съвършеното и чудесно единение, което е и нашата пълнота.

o anumită armonie, o unire directă cu natura.
пряко общение с природата.

este interesant să vedem o unire a extremei dreapta și stânga în fața euro și în fața proiectului european.
крайната левица обединени срещу еврото и срещу европейския проект.

credea în posibilitatea ei, şi o căuta, dar o unire autentică, întemeiată pe unitatea de credinţă şi a practicii liturgice străvechi.
иска обединение с латините, но обединение истинско, основано на единството на вярата и древната богослужебна практика.