SIMILAR CU CEL - превод на Български

• подобен на този
• сходен с този
• сходно с това
• идентична с

Примери за използване на Similar cu cel на Румънски и техните преводи на Български

profilul farmacocinetic pare să fie similar cu cel al pacienţilor cu vârsta ≥ 18 ani.
фармакокинетичният профил е сходен с този при пациенти на възраст ≥ 18 години.

Costul uraniului ucrainean este ușor mai mare decât prețul TR90 cu aproximativ 20%, care este similar cu cel al ochelarilor din aliaj de joasă limită.
Цената на украинския въглерод е малко по-висока от цената на TR90 с около 20%, което е сходно с това на сплавите от леки сплави от нисък клас.

Incidentul pare similar cu cel din ianuarie, când o maşină a intrat în pietoni în
Инцидентът е подобен на този през януари, когато автомобил умишлено се вряза в пешеходци в същия район

Pe baza datelor de farmacocinetică la 10 dintre acești copii și adolescenți, profilul farmacocinetic pare să fie similar cu cel al pacienţilor cu vârsta ≥ 18 ani.
Фармакокинетичните данни при 10 от тези пациенти показват, че фармакокинетичният профил изглежда сходен с този при пациенти на възраст ≥ 18 години.

modelul de parteneriat potrivit, similar cu cel pe care îl stabilim astăzi".
правилният партньорски модел, подобен на този, който създаваме днес".

Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare la pacienţii cu insuficienţă renală cronică este similar cu cel al voluntarilor sănătoşi.
Елиминационният полуживот при пациенти с хронична бъбречна недостатъчност е сходен с този при здрави доброволци.

Profilul farmacocinetic al icatibantului la pacienţii cu AEE este similar cu cel al voluntarilor sănătoşi.
Фармакокинетичният профил на икатибант при пациентите с НАЕ е сходен с този при здравите доброволци.

Atunci când se cunoaște că metabolismul unui medicament la o anumită specie este similar cu cel la om, se recomandă includerea speciei respective în studiu.
Когато се знае, че метаболизмът на лекарствения продукт при даден вид е подобен на този при човека, желателно е този вид да бъде включен в проучването.

InfoPath urmărește un model similar cu cel din Microsoft Office Outlook.
InfoPath следва модел, подобен на този на Microsoft Office Outlook.

adolescenţi pare a fi similar cu cel de la adulţi.
юноши е сходен с този при възрастни.

metabolismul unui produs medicamentos la o anumită specie este similar cu cel de la om, este de dorit includerea speciei respective.
метаболизмът на лекарствения продукт при даден вид е подобен на този при човека, желателно е този вид да бъде включен в проучването.

Profilul de siguranţă al telmisartanului la pacienţi trataţi pentru reducerea morbidităţii cardiovasculare a fost similar cu cel obţinut la pacienţi hipertensivi.
Профилът на безопасност на телмисартан при пациенти лекувани за намаляване на сърдечно-съдовата заболеваемост е сходен с този наблюдаван при пациенти с хипертония.

de avize a fost similar cu cel din anii anteriori.
становища е подобен на този от минали години.

Profilul de toxicitate generală al duloxetinei la şobolanii tineri a fost similar cu cel de la şobolanii adulţi.
Общият профил на токсичност на дулоксетин при млади плъхове е подобен на този при възрастни плъхове.

Procesul de a muri în cancerul pulmonar este similar cu cel de a muri de alte boli.
Процесът на умиране с рак на белия дроб е подобен на умирането от други заболявания.

Acest drept este similar cu cel de care beneficiază producătorii de muzică sau filme.
Това е право, подобно на онези, от които и сега се ползват музикалните или филмовите продуценти.

moderne manichiura frantuzeasca nu este similar cu cel folosit de noi pentru a vedea mai devreme.
съвременният френски маникюр не е подобен на този, който сме свикнали да виждаме по-рано.

Efectul este similar cu cel de a conduce sub nivelul de alcool din sange aproape de 0,5 gr/ l in sange.
Ефектът е подобен на шофирането с ниво на алкохол в кръвта от около 0, 5 g/ l.

Am cuplat un condensator Antic, similar cu cel folosit în Poartă, între dispozitiv şi generatoare.
Свързах Древен кондензатор, подобен на онзи на Старгейт между у-вото и генераторите.

Warrick, simbolul de pe glezna este similar cu cel pictat pe podeaua de la locul crimei.
Уорик, символа на глезена й е същия като този нарисуван на пода на местопрестъплението.