SIONULUI - превод на Български

• сион
• сионовата
• на цион
• сионските
• сионската
• сионовите
• на сиона

Примери за използване на Sionului на Румънски и техните преводи на Български

a Sionului armată,[copiii zileipromise]».
армията на Сион, чедата на обещания ден“.

Psalmi 9:14 ca să vestesc toate laudele Tale în porțile fiicei Sionului și să mă bucur de mântuirea Ta.
За да разкажа всичко, поради което Ти си за хвалене, В портите на Сионовата дъщеря, И за да се радвам заради спасителната Ти помощ.

spuneţi fiicei Sionului:„Iată, mântuitorul tău vine!
Кажете на сионската дъщеря: Ето, спасението ти идва!

ameninţă cu mâna muntele Sionului şi colina Ierusalimului!
с ръка си заплашва планина Сион, Иерусалимския хълм!

Să se bucure Israel de Cel ce l -a făcut, să se veselească fiii Sionului de Împăratul lor!
Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,!

Ca să vestesc toate laudele Tale, în porţile fiicei Sionului, şi să mă bucur de mîntuirea Ta.
За да разкажа всичко, поради което Ти си за хвалене, В портите на Сионовата дъщеря, И за да се радвам заради спасителната Ти помощ.

Dar David a luat cetăţuia Sionului: aceasta este cetatea lui David.
Няма да влезеш тук. Обаче, Давид превзе крепостта Сион; това е Давидовият град.

Dupăce va spăla Domnul murdăriile fiicelor Sionului, şi va curăţi Ierusalimul de vinovăţia de sînge din mijlocul lui, cu duhul judecăţii şi cu duhul nimicirii.
Когато Господ измие нечистотата на сионовите дъщери. И очисти кръвта на Ерусалим отсред него, Чрез дух на съдба и чрез дух на изгоряване.

Şi a intrat regele în muntele Sionului şi a văzut tăria locului,
И възлезе царят на планина Сион и, като разгледа укреплението на мястото, отметна се от клетвата си,

pînă la muntele Sionului care este Hermonul.
до планината Сион(която е Ермон).

Sion" este considerat a fi o transliterare a Sionului, el însuși o transliterare pentru numele antic ebraic Ierusalim.
Смятат се, че думата,, Сион" е транслитерация на Цион, която пък е транслитерация на древното юдейско име на Йерусалим.

Veniti, vecinele Sionului, si va aduceti aminte de robirea fiilor si a fiicelor mele, pe care le-a adus-o Cel Vesnic.
Дойдете, съжители сионски, и си спомнете пленението на моите синове и дъщери, което Вечният напрати върху им.

Porţile fiicei Sionului vor geme
И портите на Сиона ще охкат и ще плачат;

Fiica Sionului! Strigă de veselie,
Сионова Дъщерьо, Вьзкликнете,

Suie-te pe un munte înalt, ca să vesteşti Sionului vestea cea bună;
Ти, който носиш благи вести на Сион, изкачи се на високата планина;

Tu, cel ce aduci veşti bune Sionului, suie-te pe munte;
Ти, който носиш благи вести на Сион, изкачи се на високата планина;

Tu, cel ce aduci veşti bune Sionului, suie-te pe munte;
О Сион, които носят добри вести, да влязат в една висока планина;

Singura"semnatura" este o propozitie in care se spune-"Semnat de reprezentantii Sionului de Grad 33".
Текстът на„Протоколите“ завършва с едно-единствено изречение:„Подписано от представители на 33-та степен на Сион.“**_Nilus._ Op.

pe care l-au făcut Sionului, supt ochii voştri, zice Domnul.''.
на всичките халдейски жители За всичкото зло, което сториха на Сион Пред вашите очи, казва Господ.

Înţelesul spiritual al Sionului este continuat în Noul Testament,
Духовното значение на Сион продължава в Новия Завет,