SIRIENII - превод на Български

• сирийците
• сирийските
• арамейците
• сирия
• сирийци
• сирииците

Примери за използване на Sirienii на Румънски и техните преводи на Български

Si toata calea aceea era plina de haine si de arme pe care le aruncasera sirienii, fugind de frica.
Пътят бил осеян с дрехи и оръжие, захвърлени от побягналите в страх сирийци.

de arme pe care le aruncaseră sirienii, fugind de frică.
захвърлени от побягналите в страх сирийци.

turcii se temeau sa ia contact cu sirienii.
в началото турците се страхували да контактуват със сирийци.

să-ţi lăsăm sirienii să ne schimbe orzul pe bani?
да оставим твоите сирийци да обърнат ечемика ни в пари?

A convins judecătorul că sirienii au folosit firma lui pentru trafic de arme… când lucrurile s-au aprins în Beirut.
Той убеди съдията, че сирийската компания е използвала оръжия за Франция… когато стана напечено в Бейрут.

Aceasta explică de ce Turcia a ajutat sirienii şi a luptat împotriva unor grupări siriene kurde,
Това обяснява защо Турция помогна на сирийците и се бори със сирийските кюрдски групи,

Sirienii sunt de asemenea în a patra dimensiune,
Сирианците са също в четвъртото измерение,

Sirienii refuză cele două soluții:
Що се отнася до сирийците, те отказват и двете опции:

Sirienii- peste o jumatate de milion- sunt si cei care au depus anul trecut cel mai mare numar de cereri de azil,
Сирийците- повече от половин милион- са и тези, които са подали най-голям брой молби за убежище миналата година,

Data viitoare când sirienii vor folosi sistemele lor de apărare antiaeriană împotriva avioanelor noastre,
Следващия път, когато сирийците използват своите системи за противовъздушна отбрана срещу нашите самолети,

Iordania operează o bază de antrenament pentru rebelii sirienii din oraşul iordanian Safawi,
Йордания имат секретна тренировъчна база за сирийските бунтовници в йорданския град Сафави,

afganii, sirienii şi somalezii- împreună reprezentând peste jumătate din totalul refugiaţilor la nivel global.
бежанците от Афганистан, Сирия и Сомалия доминират, като взети заедно те са повече от половината от общия им брой по света.

există un efect de halou pentru că sirienii obțin dreptul de azil în toate statele Uniunii Europene.
с фалшив сирийски паспорт, защото знаят, че сирийците имат право на убежище във всички страни членки на Европейския съюз.

Sirienii cunosc în condiții de siguranță a fost deschis ca o distragere a atenției,
Сирииците зная, че сеифа беше отворен за отвличане на вниамнието и те все още

menţionând de asemenea că şi libienii, sirienii, palestinienii şi bosniacii vor profita de victoria acestuia.
отбелязвайки, че от нейната победа ще се облагодетелстват също ливанците, сирийците, палестинците и бошнаците.

După ţara de origine, cele mai semnificative populaţii de refugiaţi aflaţi sub protecţia UNHCR sunt afganii, sirienii şi somalezii- împreună reprezentând peste jumătate din totalul refugiaţilor la nivel global.
Докладът на ВКБООН посочва, че бежанците от Афганистан, Сирия и Сомалия доминират, като взети заедно те са повече от половината от общия им брой по света.

tot drumul era plin cu haine şi lucruri pe cari le aruncaseră Sirienii în goana lor. Solii s'au întors,
целият път беше пълен с дрехи и вещи, които сирийците бяха хвърлили в бързането си.

nu doar sirienii inocenți dar și lumea întreagă ar trebui să plătească pentru asta, Turcia a făcut tot posibilul pentru a opri masacrul.
не само невинни сирийци, но целият свят ще плати цената.

pentrucă părăsiseră pe Domnul, Dumnezeul părinţilor lor. Astfel au pedepsit Sirienii pe Ioas.
те бяха оставили Господа Бога на бащите си. Така сирийците извършиха съдба против Иоаса.

iar sirienii care protestau împotriva regimului i-au fluturat caricaturile pe străzi.
особено срещу президента Башар ал-Асад, и протестиращите срещу режима сирийци развяват неговите карикатури по улиците.