SIRIENILOR - превод на Български

• сирийците
• сирийската
• сирия
• сирийци

Примери за използване на Sirienilor на Румънски и техните преводи на Български

După trecerea anului, oastea Sirienilor s'a suit împotriva lui Ioas,
И в края на годината, сирийската войска възлезе против Иоаса;

Șeful Consiliului Suprem al Sirienilor, Joseph Kassab,
Ръководителят на Върховния съвет на Сирия Йосиф Касаб коментира,

Militarii americani le-au cerut sirienilor să lupte împotriva armatei guvernamentale siriene,
Американските военни помолиха сирийците да воюват срещу армията на САР,

pe care a aşezat-o împotriva Sirienilor;
та ги опълчи против сирийците;

să ofere o cooperare umanitară mai activă tuturor sirienilor care se întorc, fără discriminare,
по активно да оказват хуманитарно съдействие на всички връщащи се сирийци, без дискриминация, политизация

În ziua a şaptea au început lupta, şi copiii lui Israel au omorît Sirienilor o sută de mii de oameni pedestraşi într'o zi.
на седмия ден завързаха бой; и израилтяните избиха от сирийците сто хиляди пешаци в един ден.

să ofere o cooperare umanitară mai activă tuturor sirienilor care se întorc, fără discriminare,
да оказват по-ефективно хуманитарно съдействие на всички връщащи се сирийци без дискриминация, политизация

pe care a aşezat-o împotriva Sirienilor;
та ги опълчи против сирийците;

să ofere o cooperare umanitară mai activă tuturor sirienilor care se întorc, fără discriminare,
да предоставят активно хуманитарна помощ на всички завръщащи се сирийци без дискриминация, политизация

Prosperitate și apropierea de stat din Golf cu Siria acum a ridicat multe întrebări despre dacă acestea au o obligație mai mare de țări europene împotriva sirienilor care suferă greutăți în conflictul prelungit din țară.
Благоденствие и близостта до държавата Gulf със Сирия вече има повдигнати много въпроси за това дали те имат по-голямо задължение от европейските страни срещу сирийците, които страдат трудности в продължителен конфликт в страната.

să ofere o cooperare umanitară mai activă tuturor sirienilor care se întorc, fără discriminare,
по-активно да оказват хуманитарно съдействие на всички връщащи се сирийци, без дискриминация, политизация

să ofere o cooperare umanitară mai activă tuturor sirienilor care se întorc, fără discriminare,
да оказват по-ефективно хуманитарно съдействие на всички връщащи се сирийци без дискриминация, политизация

Prietenii săi l-au agăţat acolo, reflectând speranţa generală a sirienilor strămutaţi care trăiesc într-o tabără improvizată de lângă sat
Негови приятели са издигнали знамето там като израз на широко разпространената надежда сред сирийските изселници, живеещи в построен с подръчни материали лагер извън селото,

Chinezii înţeleg acest lucru altfel: trebuie să li se permită sirienilor să-şi rezolve singuri problemele,
За китайците тя означава да позволят на сирийците да решат сами проблемите си без външна намеса

MACEDONIA blochează, începând din 21 februarie, trecerea afganilor aflaţi în drum către nordul Europei şi le cere sirienilor şi irakienilor ca pe lângă documentele de liberă trecere pe care le-au primit în centre de înregistrare greceşti să prezinte documente de identitate.
Блокира от 21 ноември преминаването на афганистанци на път за Северна Европа и изисква от сирийците и иракчаните да разполагат с документи за самоличност освен разрешителните за преминаване през гръцка територия, издадени им от гръцки регистрационни центрове.

a jăfuit tabăra Sirienilor. Şi s'a vîndut o măsură de floare de făină cu un siclu
разграбиха стана на сирияците. Така, една сата чисто брашно се продаваше за един сикъл,

Numărul sirienilor care s-au întors în ţara lor după Scutul Eufrat şi Ramura de Măslin este 291.790”,
Броят на сирийците, които са се върнали в страната си след операциите"Ефратски щит" и"Маслинова клонка", е 291 790,

MACEDONIA blochează, începând din 21 februarie, trecerea afganilor aflaţi în drum către nordul Europei şi le cere sirienilor şi irakienilor ca pe lângă documentele de liberă trecere pe care le-au primit în centre de înregistrare greceşti să prezinte documente de identitate.
МАКЕДОНИЯ От 21 февруари страната блокира преминаването на афганистанци на път за Северна Европа и изисква от сирийците и иракчаните да разполагат с документи за самоличност освен разрешителните за преминаване през гръцка територия, издадени им от гръцки регистрационни центрове.

Ankara intervine militar astazi in Siria si doreste sa accelereze intoarcerea Sirienilor in tara lor.
Анкара днес се намесва военно в Сирия и иска да ускори завръщането на сирийците в страната им.

sa ajute la intoarcerea sirienilor la casele lor", a afirmat Bashar al-Assad.
сега да помогнат за завръщането на сирийците по домовете им", казва Асад.