SISIF - превод на Български

• сизиф
• сисифус

Примери за използване на Sisif на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu unde a pus-o Sisif.
Знам къде го е скрил Сизиф.

Sisif vrea să iasă din osândă.
А Сизиф иска да се избави от своята присъда.

Sisif a făcut planuri pentru a trişa moartea.
Сизиф планира да измами смъртта.

Bine, Sisif… dar asta nu schimbă nimic.
Добре, Сизиф, но това нещо не променя.

Fixed un bug intr-unul din șabloanele UL4 pentru Sisif.
Фиксирана бъг в един от шаблоните за UL4 Сизиф.

Sisif care împingea bolovanul,
Сизиф бутайки камък нагоре,

Nu ni se spune nimic despre Sisif în Infern.
Нищо не се разказва за Сизиф в ада.

Şi alt Sisif îmi va lua locul.
Поредната калинка ще заеме мястото.

Tipărituri de ridicare din mătase este medico-legală echivalentă cu Sisif.
Вдигане отпечатъци от коприна е съдебномедицинска еквивалент на Сизиф.

Sisif mă interesează în timpul acestei întoarceri, a acestei pauze.
Именно в това завръщане, през тази пауза ме интересува Сизиф.

Sisif qte: un simplu,
Qte Сизиф: проста

Este o capcană şi Sisif a pus-o la cale.
Наистина е капан заложен от Сизиф.

i s-a plâns Iui Sisif.
бащата се оплакал на Сизиф.

Homer ne povesteşte, de asemenea, că Sisif pusese moartea în lanţuri.
Омир също разказва, че Сизиф оковал Смъртта.

Dar un suflet numit Sisif, s-a strecurat prin"strânsoarea" lui.
Но душа на име Сизиф се изплъзва от ръцете му.

Dar Sisif ne învaţă fidelitatea superioară care îi neagă pe zei
Но Сизиф проповядва висша вярност, която отрича боговете

Sisif, proletar al zeilor,
Сизиф, божи пролетарий,

Atunci Zeus, stapanul tunetelor, trimise la Sisif pe Ares, puternicul zeu al razboiului.
И гръмовержецът Зевс изпратил при Сизиф могъщия бог на войната Арес.

siretenie si istetime cu Sisif.
ловкост на ума на Сизиф.

Nu e nevoie de un oracol ca să înţelegi că Sisif se aşteaptă să le folosim unii împotriva celorlalţi.
Ясно е, че Сизиф иска да ги използваме един срещу друг.