SLAVII - превод на Български

• славяните
• славяни

Примери за използване на Slavii на Румънски и техните преводи на Български

Desigur, într-o gândurile grădină rurale din paturiimposibil să alunge, slavii sunt întotdeauna încercarea de a combina estetica si functionalitate.
Разбира се, в един селски двор мисли за легланевъзможно да се прогонят, славяните са винаги се опитват да съчетават естетика и функционалност.

de rasă pură Germania a fost destinată pentru a învinge decadentă, slavii rasial mixte.
расово чистата Германия е предопределена да покори упадъчните, расово смесени славяни.

Slavii credeau că crin pot proteja oamenii de necazuri şi diverse probleme in timpul calatoriilor sale.
Славяните вярвали, че Лили може да защити хората от различни оскърбления, и неприятности по време на пътуванията си.

Conflictul dintre germani și slavii peste Europa de Est din spate la cruciade baltice din secolul al 13-lea, în care cavaleri
Сблъсъкът между германци и славяни за Източна Европа датира от времето на Балтийските кръстоносни походи през 13-и век,

Slavii cred că dacă împrăştie seminţe de mac lângă mormântul lor,
Славяните мислели, че ако разпръснат макови семена в гробищата си,

bizantini si slavii, care au numit-o pe Melnik in sat.
византийци и славяни, като последните са дали името Мелник на селището.

Chiar și în antichitate, pentru pelmeni slavii, pelinul a servit ca o plantă valoroasă care a curățat casa duhurilor rele.
Дори в древността за славяните пелинът е служил като ценно растение, почистващо къщата от зли духове.

În slavii, este ca"7" și"eu",
При славяните тя е като"7" и"аз",

În slavii, a fost gardian al casei,
В славяните той беше пазителят на къщата,

Cel mai recent val de„națiuni barbare” care a venit în aceste locuri au fost slavii.
Последната вълна от„варварски народи”, дошли по тези места били славяните.

Vreme de un secol, Serbia a fost pentru slavii din Imperiul Habsburgic şoimul cel mândru
В продължение на цял век Сърбия беше за славяните в Хабсбургската империя гордият

și numindu-l pe satul Melnik, slavii îi numea de fapt formațiunile ciudate de piramide, care încă se ridică până în prezent în imediata vecinătate a orașului.
креда и наричайки селището Мелник славяните всъщност го кръстили на причудливите пирамидални образувания, които се издигат и до днес в непосредствена близост до града.

Chineză, scandinavi, slavii- toate gândurile cu privire la corectitudinea amplasării patului de a dormi,
Китайски, скандинавци, славяни- всички мисли за правилността на местоположението на легло да спи,

Înaintașii slovenilor de azi au fost slavii care s-au instalat într-o regiune din Alpii Orientali,
Предците на съвременните словенци са славяните, които се заселили в региона в Източните Алпи, на територията на днешна Словения,

După cum știți, în vechii slavii, în simbolismul timpuriu au fost folosite cruci,
Както знаете, в древните славяни, в ранната символика се използват кръстове, спирали, точки,

Noi slavii ar trebui să trăim printre slavi- iar Rusia se află pe drumul cel bun,
Ние, славяните, трябва да живеем сред славяни, а и в политически план Русия върви в правилната посока“,

În ultimii 2 000 de ani, locuitorii din Herţegovina-- de la ilirii din Antichitate, la romani şi până la slavii din ziua de astăzi-- au cultivat via şi au produs vin şi coniac.
През последните 2000 години херцеговинците- от древнити илирианци, римляните до днешните славяни- са отглеждали грозде и са произвеждали вина и ракии.

Desigur, legenda ar trebui să fie abordată ca un întreg la joc în cazul în care jocul este pe slavii, atunci personajul tău trebuie să fie de la vechi.
Разбира се, легендата трябва да бъде подходяща като цяло за играта, ако има игра на славяните, тогава вашият герой трябва да е от древна Рус.

Vechii Slavii o importanță deosebită talismane
Древните славяни особено значение свързани талисмани

cum s-au stabilit în Kosovo, slavii şi turcii”, le-a spus Genta reporterilor SETimes.
обясни как са дошли и са се заселили в Косово славяните и турците", споделя Гента пред SETimes.