СЛАВЯНИТЕ - превод на Румънски

• slavii
• slavilor
• slavi

Примери за използване на Славяните на Български и техните преводи на Румънски

По-късно по времето на римляните и техните приемници славяните, Варна се е превърнала в основно пристанище за търговия с Констанинопол,
Mai târziu, în timpul romanilor şi moştenitorii lor- slavii, Varna s-a transformat în portul principal pentru comerţul cu Constantinopol,

Славяните наричат тази нощ празник на огън
Slavii au numit această noapte o vacanță de foc

Това не е отличителна черта на славяните, въпреки че е доста разпространена сред европейците.
Nu este o caracteristică distinctivă a slavilor, deși este destul de comună între europeni.

А ние, славяните, сме прост народ
Noi, slavii, suntem însă un popor simplu

просто група от отделни кралства, които се съюзяват от време на време заради спорове за границите с французите или славяните.
Germania a fost un grup de regate disperate care se înhăita din când în când în dispute cu francezi și slavi.

Като независим чешки език, разработен в края на 10 век като общ език на славяните, прабългарите.
Ca o limbă cehă independent dezvoltat în secolul al 10-lea târziu limba comună a slavilor, proto.

На свой ред, славяните и европейците вярвали,
La rândul lor, slavii și europenii credeau

не успява да се противопостави на прабългарите и славяните.
nu reușește să se opună bulgarilor vechi și slavilor.

Румънската култара е повлияна от славяните, докато влахите на юг от Дунав показват черти на византийското
Cultura română a fost influenţată de slavi, în timp ce vlahii, care îşi au originea la sud de Dunăre,

В по-късен период славяните я наричат Роула,
În perioada ulterioară, slavii îl numesc Roula,

против набезите на славяните.
faţă de raidurile de slavi.

През 594 г. византийският стратег Приск превръща Доростол във военна база за действия против славяните.
În anul 594, strategul bizantin Priscus a transformat Dorostol într-o bază militară pentru operațiuni împotriva slavilor.

А ние славяните сме прости хора
Noi, slavii, suntem însă un popor simplu

не искат да си спомнят какво си е мислел Хитлер за славяните.
nu vor să-și amintească ce avea Hitler în minte pentru slavi.

Тази в Шипотско явно е била разрушена през 6 век от славяните, след 12 век е възстановена,
Cea din Shipotsko a fost distrusă în secolul 6 de slavii, fiind refăcută în secolul 12,

което включва необичайни за славяните ритуали със специално символично значение.
care include ritualuri neobișnuite pentru slavi cu un înțeles simbolic special.

Сърбия се вижда като единствената независима надежда за славяните, живеещи под чуждо управление на Балканите.
Serbia nutrea speranţe de independenţă pentru slavii care trăiau sub opresiune străină în Balcani.

германските народи и славяните.
germanii, slavii.

Разбира се, в един селски двор мисли за легланевъзможно да се прогонят, славяните са винаги се опитват да съчетават естетика и функционалност.
Desigur, într-o gândurile grădină rurale din paturiimposibil să alunge, slavii sunt întotdeauna încercarea de a combina estetica si functionalitate.

При славяните тя е като"7" и"аз",
În slavii, este ca"7" și"eu",