SLAVILOR - превод на Български

• славяни
• славянските
• славяните
• славянски
• на славяните

Примери за използване на Slavilor на Румънски и техните преводи на Български

Monemvasia a fost infiintata in secolul 6 de catre locuitorii anticei Laconia care cautau refugiu din calea invaziei slavilor care incepusera sa domine Grecia intre anii 500- 700.
Монемвасия е населен през 6 век от жителите на древния Лакония, търсещи убежище от славянските нашественици, които доминират голяма част от Гърция между 500 до 700 г.

Cetatea exista și în timpul unora dintre atacurile cele mai puternice si devastatoare ale slavilor si strabulgarilor.
Съществува по времето на едни от най-силните и опустошителни нападения на славяни и прабългари.

la apogeu în timpul secolului 5-6, odată cu sosirea slavilor.
за да достигне своя разцвет през 5-6 век при идването на Славяните.

Povestea apariției obiectelor magice Istoria apariției talismanelor se întoarce în cultura slavilor vechi.
Историята на появата на магически предмети Историята на появата на талисманите датира от културата на древните славяни.

Nu este o caracteristică distinctivă a slavilor, deși este destul de comună între europeni.
Това не е отличителна черта на славяните, въпреки че е доста разпространена сред европейците.

Orașul roman împreună cu cetatea au fost distruse la sfârșitul secolului al VI-lea la invazia avarilor și slavilor.
Римският град заедно с крепостта е разрушен в края на VI век при нашествие на авари и славяни.

De aceea, ei sunt considerați nu numai apostoli ai slavilor, ci și părinții culturii slave..
Затова те са наречени съвсем справедливо не само славянски апостоли, но и основатели на тяхната култура.

Ca o limbă cehă independent dezvoltat în secolul al 10-lea târziu limba comună a slavilor, proto.
Като независим чешки език, разработен в края на 10 век като общ език на славяните, прабългарите.

Iar numai cele doua state nu pot sa constituie adevarata Iugoslavie-- federatia din secolul XX a slavilor din Balcani, o tara care in fapt nu mai exista.
От друга страна, само двете не отговарят на реалното значение на думата Югославия- федерация на южните славяни, страна, която вече не съществува.

Mieszko a dus la bun sfârșit unificarea teritoriilor tribale ale slavilor occidentali, fundamentale existenței noii țări.
Мешко завършва обединението на западните славянски племена, което е фундаментално за съществуването на новата страна.

nu reușește să se opună bulgarilor vechi și slavilor.
не успява да се противопостави на прабългарите и славяните.

Dimitriada era atunci centrul Magneţilor şi a reuşit să supravieţuiască invaziei goţilor, slavilor, turcilor, bulgarilor şi francilor.
Димитриада е била тогава центъра на Магнисия и е успял да устои на набезите на готи, славяни, турци, българи и франки.

O invazie a slavilor în secolul al 7-lea a distrus Epidaur
Нашествието на славяните през 7 век унищожени Епидавър

Locatia insulei aleasa original pentru refugiul slavilor, prima data documentata in 973, ofera multe avantaje strategice.
Островното място, избрано за оригиналната славянска крепост, за първи път документирано през 973 г., предлага много стратегически предимства.

mesteacăn este derivat din cuvântul"proteja" nu pentru nimic slavilor în orice moment protejat copacul de….
бреза произлиза от думата"защити" не за нищо, славяни по всяко време защитени от бреза дърво символизира със светлина и чистота.

După încreştinarea slavilor, cultul sfântului Nicolae l-a înlocuit pe cel al zeului Mikula, zeul agriculturii.
След покръстването на славяните, вярат в свети Николай замества тази в бог Микула, богът на земеделието.

După încrestinarea slavilor, cultul sfântului Nicolae l-a înlocuit pe cel al zeului Mikula, zeul agriculturii.
След покръстването на славяните, култа към Свети Николае заменя този към бог Микула, богът на земеделието.

În anul 594, strategul bizantin Priscus a transformat Dorostol într-o bază militară pentru operațiuni împotriva slavilor.
През 594 г. византийският стратег Приск превръща Доростол във военна база за действия против славяните.

Denumirea unor unităţi de infrastructură după personaje din perioadele istoriei greceşti precedente sosirii slavilor în aceste regiuni nu duce la bune relaţii între vecini.
Назоваването на инфраструктурни съоръжения с имена на герои от периоди на гръцката история, предшестващи пристигането на славяните по тези земи, не водят до установяване на добросъседски отношения.

imaginea dragonului a fost întotdeauna asociată cu distrugerea slavilor și pericol.
изображението на дракона винаги е била свързана с унищожаването на славяните и опасност.