СЛАВЯНСКА - превод на Румънски

• slavă
• slav
• slave
• slavice

Примери за използване на Славянска на Български и техните преводи на Румънски

Изминаха три дни от края на гражданската войта, която разкъсваше Източната славянска република.
Au trecut trei zile de la încheierea războiului civil care a sfâşiat Republica Slavă Estică.

става владетел на първата известна славянска държава в Централна Европа.
devine domnitor al primului stat slav cunoscut din Europa Centrală.

не обща собственост в нейната славянска, а още по-малко в нейната индийска форма.
nu pe proprietatea în obşte în forma ei slavă sau cea hindusă.

По едно време огромно влияние върху местната кухня има славянска, турска и гръцка кухня.
La un moment dat, o mare influență asupra localnicilor a avut bucătăria slavă, turcă și greacă.

не обща собственост в нейната славянска, а още по-малко в нейната индийска форма.
nu proprietatea comună în forma ei slavă, şi cu atât mai puţin în cea hindusă.

Огромен проблем за Русия е и самоидентификацията и като уж славянска, защото руският народ генетично няма нищо общо със славяните.
O altă problemă destul de gravă pentru Rusia şi ruşi o reprezintă auto-identificarea lor ca„slavi”, deoarece, genetic, poporul rus nu are nici o apartenenţă la popoarele slave..

Огромен проблем за Русия е и самоидентификацията и като уж славянска, защото руският народ генетично няма нищо общо със славяните.
O altă problemă destul de gravă pentru Rusia este auto-identificarea lor ca”slavi”, deoarece, genetic, poporul rus nu are nicio legătură cu poporul slav..

Островното място, избрано за оригиналната славянска крепост, за първи път документирано през 973 г., предлага много стратегически предимства.
Locatia insulei aleasa original pentru refugiul slavilor, prima data documentata in 973, ofera multe avantaje strategice.

В Източната славянска република разделението между бедни
În Republica Slavă Estică, ruptura dintre bogaţi

Перпер" предлага разнообразни специалитети от традиционната славянска кухня.[Ерлис Селимай].
Perper serveşte o diversitate de preparate din bucătăria tradiţională slavă.[Erlis Selimaj].

Ако докоснете старата славянска култура, можете да намерите информация,
Dacă atingeți vechea cultură slavonă, puteți găsi informații

Българският военен потенциал очевидно не е причина та за стремежа на Вашингтон да установи по-тесни връзки с тази славянска страна.
Nu dimensiunea armatei bulgare este motivul pentru care Washingtonul dă dovadă de interes faţă de relaţia de prietenie cu aceasta ţară slavă.

Баща ми още е силен като дъб. Във вените му тече славянска кръв!
Vorbeşti despre tatăl meu ca şi cum ai putea spune că e puternic ca un stejar, dar sângele care-i curge prin vene e de origine slavă!

От свързаните с привлечени средства, обърнете внимание стара славянска група от думи: кръст, сила, добродетел.
Din împrumuturile aferente este necesar să notăm grupul vechi de cuvinte slavone: cruce, putere, virtute.

Неговото пилотно начало бе поставено във Варна през 2007 година от учредената Славянска литературна и артистична академия, която днес има
În același an a fost înființată și Academia literară și artistică slavă, care astăzi are 11 filiale în toate țările slave,

Смешен е разпространеният в най-ново време предразсъдък, че формата на самораслата обща собственост била специфично славянска, а дори и изключително руска форма.
răspîndit prejudecata ridicolă că forma proprietăţii primitive în obşte ar fi o formă specific slavă sau chiar exclusiv rusească.

легитимността на Великоморавия- първата славянска държава в Централна Европа.
a legitimității Moraviei Mari- primul stat slav din Europa Centrală.

сега известен като"Пирамидата", те вдигнаха палатки, в които предлагаха разнообразни специалитети от традиционната славянска кухня сред пушека, издигащ се от скарите.
aceştia au ridicat corturi unde oferă o diversitate de preparate din bucătăria tradiţională slavă, ascunşi într-un nor de fum de grătar.

Разбира се, има някаква славянска компонента в кръвта на западните украинци(генетично те са по-близки до славяните от руснаците), но те все пак не са славяни, а сармати.
Desigur, unele componente slave în sîngele ucrainenilor există totuși(genetic ei sînt mai apropiați de slavi decît rușii); cu toate acestea, ei nu sînt slavi, ci mai degrabă sarmați.

Македония, политическа партия на етническите албанци е забранила на местна славянска македонска телевизионна станция да присъства на нейна прес конференция.
un partid politic etnic albanez a interzis unui post de televiziune local slav macedonean sa participe la conferinta sa de presa.