SLAVI - превод на Български

• славяни
• славянски
• прославят
• славяните
• славянските

Примери за използване на Slavi на Румънски и техните преводи на Български

Salut, Slavi!
Здравей, Слави.

Adoptarea creştinismului a ajutat pentru a elimina diferenţele etnice între proto-bulgari şi slavi, şi a început procesul de construire a unei singure naţiuni din Bulgaria.
Приемането на християнството помогна да се премахне етническите различия между прабългари и славяни, и започва процеса на изграждане на един българския народ.

Adoptarea creştinismului a ajutat pentru a elimina diferenţele etnice între proto-bulgari şi slavi, şi a început procesul de construire a unei singure naţiuni din Bulgaria.
С това се премахнали етническите различия между българи и славяни и започнало изграждането на единна българска народност.

În anul 646, jefuitori slavi au debarcat în apropiere de Siponto, pe malul Adriaticii.
През 646 г. славянски грабежници пристигат с кораби наблизо до Сипонто на брега на Адриатическо море.

A fost un război rasial purtat între teutoni şi slavi, între Germania şi Austro-Ungaria,
Това е расова война между тевтонци и славяни. Между германците и австро-унгарците от едната страна

celor patru secole și jumătate de dominație islamică, a fost marcat de un declin în structura demografică a creștinilor slavi din Kosovo.
половин вековното османско владичество е забележително намаляване на по-рано доминиращия славянски християнски демографски елемент в Косово.

Si multi vor crede si il vor slavi pe el, ca pe un dumnezeu tare.
И мнозина ще му повярват и ще го прославят, като силен бог.

care provine din cuvântul latin pentru slavi-”sclavi”.
българските заселници с името„шкеи“, което идва от латинската дума за славяни-„склави“.

prevestit numai de întristaţii înainte-văzători ortodocşi slavi.
предсказвали само тъжните славянски пророци.

Germania a fost un grup de regate disperate care se înhăita din când în când în dispute cu francezi și slavi.
просто група от отделни кралства, които се съюзяват от време на време заради спорове за границите с французите или славяните.

Si asa va naluci si va insela lumea, si multi vor crede lui si il vor slavi pe el ca pe un dumnezeu tare.
Впрочем, ще прелъсти света, ще измами погледите на всички и мнозина ще повярват и ще го прославят като силен Бог»(Слово за пришествието Господне).

fiind slavi, limbile lor sunt înrudite.
а поради това, че са славяни, езиците им са сродни.

Celelalte monumente, printre care cele ale unor sfinţi patroni europeni şi ale apostolilor slavi Sfinţii Chiril şi Metodiu.
Другите паметници, включително тези на европейските светци покровители и славянски апостоли Св. св.

Alături de educatorii slavi Chiril și Metodiu,
Наред със славянските просветители Кирил

Zidirea turnului se va sfarsi si toti impreuna se vor bucura imprejurul turnului si vor slavi pe Dumnezeu ca sa sfarsit zidirea.
Когато завършат строежа на кулата, всички заедно ще се възрадват в кръг около нея и ще прославят Бога, понеже строежът е вече завършен.

așa cum o numeau străvechii slavi, Marea Varangiană face parte din Oceanul Atlantic.
море Балтийско море или, както го наричаха древните славяни, Варягско море е част от Атлантическия океан.

jumătate de dominație islamică, a fost marcat de un declin în structura demografică a creștinilor slavi din Kosovo.
половинвековното османско владичество е забележително намаляване на по-рано доминиращия славянски християнски демографски елемент в Косово.

în onoarea sărbătoririi educatorilor slavi.
в чест на празника на славянските просветители.

Este această inițiativă un semn că România iese din obișnuita percepție de sine ca o insula într-o mare de slavi?
Значи ли тя, че Румъния излиза от обичайната си позиция на остров в морето от славяни?

Saraievo găzduieşte cea de-a şasea reuniune internaţională a bibliotecarilor slavi până miercuri(21aprilie).
Сараево ще бъде домакин на шестата международна среща на славянските библиотекари, която ще се състои в сряда(21 април).