SOCIAL SI - превод на Български

• социален и
• социално и
• социална и
• социалния и

Примери за използване на Social si на Румънски и техните преводи на Български

Exprimind dorinta ca toate statele ce recunosc caracterul social si umanitar al problemei refugiatilor sa faca tot ce le este in putere pentru a evita ca aceasta problema sa devina o sursa de tensiune intre state.
Изразявайки пожелание всички държави, признавайки социалния и хуманитарен характер на проблема за бежанците, да предприемат според силите си всички мерки за предотвратяване на възникването на напрежение между държавите по причина на този проблем.

ca consecinta logica nasterea grupurilor ultra' nu este numai o expresie a unui comportament social si cultural, ci are si o influenta puternica a situatiei politice.
появата на младите„бунтари“ от 60те години и последвалото създаване на„ultra“ групите не са само проява на социално и културно поведение, но и рожба на политическата ситуация.

odata ocupau Agora antica, centrul social si comercial al orasului.
която някога са заемали древната Агора, социално и търговски център на града.

In 1995, orice tara cu populatie preponderent musulmana, cu exceptia Iranului, era mult mai islamica si mai islamista din punct de vedere cultural, social si politic decat cu cincizeci de ani mai devreme.
През 1995 г., ако изключим Иран, всяка страна с преобладаващо мюсюлманско население е по-ислямска и ислямистка в културно, социално и политическо отношение, отколкото 15 години преди това.

Factorii de decizie politica ar trebui sa aiba in vedere ca restrictiile impuse publicitatii au consecinte importante din punct de vedere economic, social si cultural”, a spus Stephan Loerke, CEO al World Federation of Advertisers.
Политиците трябва да имат предвид, че ограниченията на рекламата имат икономически, културни и социални последствия“, казва Стефан Лорке, главен изпълнителен директор на Световната федерация на рекламодателите.

de a se descurca cu incredere in contextul social si profesional, si chiar in formele de invatamant superior.
както и да се представите уверено в социалните и професионалните среди, а също и във висшето си образование.

Acum stim, poate mai bine ca niciodata ce ne face fericiti, cum putem raspandi fericirea din punct de vedere social si geografic, dar si despre modul in care fericirea afecteaza sanatatea noastra fizica si mentala.
Сега знаем повече от всякога какво ни прави щастливи, как можем да се разпространим щастието в социално и географско отношение и как щастието влияе на нашето физическо и психическо здраве.

ajutorul social si politie.”.
подпомагащо обучение, за социална и охранителна дейност“.

ecologic, social si etic".
екологичен, социален и етичен характер.

Comisia si partile interesate pentru a promova aceasta industrie care este sustenabila din punct de vedere economic, social si al mediului si care ofera consumatorilor alimente de origine marina sanatoase si de inalta calitate.
които държавите членки, Комисията и заинтересованите лица могат да предприемат, за да насърчават един икономически, социално и екологично устойчив отрасъл, който осигурява на потребителите здравословни, висококачествени морски храни.

fapt deosebit de avantajos din punct de vedere economic, social si din punctul de vedere al mediului,
което има изключително благоприятно отражение от икономическа, социална и екологична гледна точка,

mental, social si spiritual.
умствено, социално и духовно.

Progresul social si tehnologic face posibil ca o parte din omenire sa acceseze, creeze, modifice,
Социалният и технологичен прогрес прави възможно за все по-голяма част от човечеството да има достъп,

economic, social si al învatamântului în zonele strategice.
икономическите, социалните и образователните въпроси в стратегическите райони.

nu ca o informatie sa fie facuta publica(legata de mediu, mediul social si alte aspecte ale activitatii lor).
който позволява на дружествата да решат дали да публикуват определена информация относно екологични, социални и други аспекти на техните дейности.

Modelele sociale si culturale de comportament al femeilor si bărbaţilor.
Да се променят социалните и културните модели на поведение на мъжете и жените“….

Efectele sociale si culturale ale turismului.
Социално и културно влияние на туризма.

Deplina egalitatea sociala si economica pentru femei.
Социална и икономическа равнопоставеност на жените.

Globalizarea vietii economice, sociale si politice devine din ce in ce mai evidenta.
Глобалното измерение на икономическия, социалния и политически живот става все по-важно днес.

Efectele sociale si economice ale inflatiei.
Икономически и социални ефекти от инфлацията.