SOMATICE - превод на Български

• соматични
• телесни
• соматичните
• соматична
• соматичното

Примери за използване на Somatice на Румънски и техните преводи на Български

Sentimentul de teamă ocupă un loc semnificativ în tabloul clinic al bolilor somatice(hipertensiune arterială, astm bronșic și altele).
Чувството на страх заема важно място в клиничната картина на соматичните заболявания(хипертония, бронхиална астма и др.).

Dar numai dacă boala nu este complicată de prezența unui accident vascular cerebral sau a unei patologii somatice într-o formă severă.
Но само ако заболяването не е усложнено от наличието на инсулт или соматична патология в тежка форма.

scăderea imunității împotriva stresului și bolilor somatice contribuie la inhibarea reactivității
намаляването на имунитета срещу стреса и соматичните заболявания допринася за инхибиране на реактивността

însoțită de impactul asupra diferitelor nivele de inervație- somatice și autonome.
придружен от излагане на различни нива на инервация- соматична и автономна.

arătând legătura simptomelor somatice cu starea emoțională,
показващи връзката на соматичните симптоми с емоционалното състояние,

De asemenea, toate testele generale sunt verificate pentru un grup similar de patologii pentru a exclude cauzele somatice de deteriorare mentală.
Също така, всички общи тестове се проверяват с подобна група патологии, за да се елиминират соматичните причини за влошаване на психическото състояние.

este o tulburare psihogenică în care problema mentală a pacientului este ascunsă în spatele simptomelor somatice.
е заболяване с психогенна природа, при което психическият проблем на пациента е скрит зад соматичните симптоми.

care este însoțit de o serie de schimbări din partea psihicului și a sistemelor somatice.
който е съпроводен с редица промени от страна на психиката и соматичните системи.

ameliorează manifestările somatice- durere, normalizează temperatura.
облекчава соматичните прояви- болка, нормализира температурата.

Evaluarea obiectivă a stării somatice a pacientului nu poate fi decât un doctor pe baza analizei datelor
Обективно оценяване на соматичния статус на пациента може само на лекаря въз основа на анализ на данни

Evaluarea obiectivă a stării somatice a pacientului poate fi efectuată numai de către medic pe baza analizei datelor
Обективно оценяване на соматичния статус на пациента може само на лекаря въз основа на анализ на данни

Deși proveniența din sursele somatice este pur și simplu hotărâtoare pentru pulsiune,
Макар че произходът от соматичен източник е решаващото за нагона,

Rezultatele analizelor celulelor somatice au fost afectate de inoculare, iar între grupuri există un număr redus de diferenţe.
Соматичния клетъчен брой беше засегнат след заразяването и имаше малки разлики между групите.

disfunctiei cerebrale si bolii somatice.
дисфункция на главния мозък или на соматично заболяване.

de severitatea tulburărilor psihice și de severitatea patologiei somatice.
тежестта на психичните разстройства и тежестта на соматичната патология.

sunt rezultatul unei alte boli somatice.
те са следствие от друго соматично заболяване.

cele pentru terapia celulelor somatice sau produsele pe bază de ţesut uman.
такива като продуктите за генната терапия, соматичната клетъчна терапия и тъканното инженерство.

bolilor somatice sau a tulburărilor mintale.
стрес, соматично заболяване или психични разстройства.

Bolile somatice, nașterea și problemele postpartum pot fi,
Софталните заболявания, раждането и проблемите след раждането

Acesta este un complex de tulburări somatice, neurologice și mentale care apar la o persoană cu alcoolism după oprirea consumului de alcool
Това е сложен физически, неврологични и психиатрични разстройства, които се срещат при хора с алкохолизъм след прекратяване на алкохол