ТЕЛЕСНИ - превод на Румънски

• corporale
• corpului
• organismului
• fizice
• trupească
• de corporala
• trupeşti
• trupesti
• corporală
• corp
• organism
• corporal
• corpul
• corporali
• trupești
• fizică
• fizic

Примери за използване на Телесни на Български и техните преводи на Румънски

В крайна сметка завистта, гнева, скъперничеството не са телесни, а душевни.
Invidia, mania, zgarcenia nu sunt trupesti, ci sufletesti.

Не се натъжавай, за това че нямаш телесни очи.
Să nu te întristezi că nu ai ochi trupeşti.

Душевното очистване в повечето случаи става чрез телесни страдания.
In cea mai mare parte, curatirea sufletului se face prin suferinte trupesti.

Това в крайна сметка води до по-малък общ процент телесни мазнини.
Acest lucru în cele din urmă duce la un corp mai mic procent de grăsime de ansamblu.

Телесни течности, неизползвани лекарства,
Lichide din corp, medicamente nefolosite,

Никакви голи телесни части на бюрото ти, в никакъв случай.
Fără părţi de corp goale la biroul tău.

Хвърлят телесни течности навсякъде.
Îţi verşi lichidele din corp peste tot.

Има ли телесни части?
Sunt fragmente de corp?

Това е Кръстника на телесни строителни добавки и произхода на всички анаболни стероиди.
E nașul de suplimente de construcție corp și originea tuturor steroizi anabolizanți.

Жертвите преживяват телесни, осезателни и визуални халюцинации,
Victimele sufera de halucinatii somatice, tactile si vizuale,

Се случи масово изцеление и ще изчезнат всички телесни болести.
O vindecare masiva se va intampla si toate bolile trupului vor disparea.

или други телесни функции.".
sau alte funcţii ale organismului.".

Понякога депресията е ограничена главно до телесни симптоми без различни емоционални прояви.
Uneori, depresia se limitează în principal la simptome somatice, fără manifestări emoţionale distincte.

Тя е мощна хормонална субстанция, която може да взаимодейства с много телесни системи.
Este o substanță hormonală puternică care poate interacționa cu multe sisteme de corp.

Има два вида телесни мастила;
Există două tipuri de cerneluri de corp;

Всички тези важни компоненти допринасят за нормалната работа на много телесни системи.
Toate aceste componente importante contribuie la funcționarea normală a multor sisteme de corp.

Геолозите класифицират сеизмичните вълни в две широки категории: телесни и повърхностни вълни.
Geologii clasifică undele seismice în două mari categorii: unde de corp și de suprafață.

Скицата съвпадна със снимка от ъндърграунд сайт за телесни модификации.
Am potrivit această schiță la o fotografie de pe un site de metrou modificare a corpului.

полза за голям брой телесни функции.
benefică pentru un număr mare de funcții ale corpului.

красиви кучета с интересни телесни пропорции.
câini frumoși cu proporții de corp interesante.