ТЕЛЕСНИ - превод на Турски

• vücut
• bedensel
• fiziksel
• vücudundaki
• vücudun
• vücudumda
• beden

Примери за използване на Телесни на Български и техните преводи на Турски

Развиват се всички телесни системи.
Artık bütün organ sistemleri çalışıyordur.

Въпросите не са избрани само за телесни съвпадения и хобита.
Bu sorular sırf basit hobiler ve fiziki eşleşmeler aramak için tasarlanmıyor.

Мисията на центъра е да предложи фундаментална наука и технологична възможност, които ще позволят биомехатронен и регенеративен ремонт на хора в един широк диапазон мозъчни и телесни увреждания.
Merkezin görevi geniş bir yelpazede beyin ve vücut engelleri olan insanlarda biyomekatronik ve rejeneratif onarıma imkan sağlayacak temel bilim ve teknolojik kabiliyeti ortaya koymaktır.

Тя каза, че рамазан е голямо предизвикателство, защото човек трябва да се въздържа от храна и всички телесни удоволствия от изгрев до залез слънце.
Insanın gün doğumundan gün batımına kadar gıda tüm bedensel zevklerden uzak durması gerektiği için Ramazanın önemli bir meydan okuma olduğunu söyledi.

дори можете да спечелите малко мускули, докато губите значителни количества телесни мазнини.
önemli miktarda vücut yağını kaybederken biraz kas kazanabileceğinizi göstermektedir( 13).

Тези телесни промени са резултат от вродена реакция на стреса, която е необходима за нашето оцеляване.
Bu bedensel değişimler, hayatta kalmamız için gerekli olduğu düşünülen doğuştan bir savaş ya da uçuş stresi tepkisinden kaynaklanır.

протеин е важна част от нашите телесни функции, но има различни видове протеини.
mutlaka bildiği gibi, protein bizim vücut fonksiyonları önemli bir parçası olmakla birlikte, proteinin farklı türleri vardır.

отровата беладона са открити в колата на обвиняемия, заедно с кръв, телесни секрети и косми от жертвата.
salgılarında bulunan güzelavrat otu denen cinayet aracına ilişkin çürütülemez, fiziksel deliller sunacak.

При всяка експозиция вие се страхувате по-малко от тези вътрешни телесни усещания и чувствате по-голямо усещане за контрол над вашата паника.
Her pozlamada, bu iç bedensel duyumlardan daha az korkarsınız ve panik üzerinde daha fazla kontrol hissedersiniz.

Изследвахте всички телесни течности, надзърнахте дори в мозъка й,
Bütün vücut sıvılarını test ettiniz,

От негативните ефекти, изброени над можем да видим, че стероид употреба потиска производството на нормални телесни хормони.
Üzerinde sağlanan olumsuz etkiler itibaren biz steroid kullanımı tipik fiziksel hormonsal maddelerin üretimini sindiren olduğunu görebilirsiniz.

Учените открили, че по-малко от 6, 5 часа и повече от 8, 5 часа сън на нощ водят до повече телесни мазнини.
Araştırmacılar, gece 6,5 saatten az ya da 8,5 saatten fazla uyuyanların da vücudundaki yağ oranının daha fazla olduğunu belirtti.

До увеличаване на теглото се стига, когато редовно приемате повече калории, отколкото изразходвате чрез нормалните телесни функции и физическа активност….
Kilo alımı, normal bedensel fonksiyonlar ve fiziksel aktivite ile düzenli olarak kullandığınızdan daha fazla kalori aldığınızda meydana gelir.

на кръвната захар и подобряване като цяло телесни функции.
iyileştirilmesi genel vücut fonksiyonları mükemmel sonuçlar gösterir.

Палавите британци предлагат обичайните си пиперливи скечове, включващи любими части от тялото и телесни функции, чудесата на войната,
Haylaz Britonlar birbirinden farklı skeçlerle vücudun en önemli bölümlerinin görevleri,

И тук можете да видите тази дама в действие от лявата страна-- просто пробожда по такъв начин, че телесни течности се стичат отляво на тези паяци.
Ve burada eylem halindeki bayanı görebilirsiniz sol elinizin yönünde-- soldaki maytın vucüdunu deliyor, vücudundaki sıvıyı emiyor.

Така кодираната информация формира(буквално дава форма) на дейността на всички телесни функции, координира
Bu sayede, kodlanmış olan bilgi tüm bedensel fonksiyonların aktivitesini şekillendirir;

При хората вирусите на птичия грип заразяват дихателните пътища и след това се намират в телесни течности, където концентрацията на калций е твърде ниска за минерализация.
İnsanlarda, kuş gribi virüsleri solunum yollarını enfekte eder ve daha sonra kalsiyum konsantrasyonunun mineralizasyon için çok düşük olduğu vücut sıvılarında bulunur.

във времето води до сериозно увреждане на редица телесни системи, по-специално на нервите
kontrolsüz diyabetin yaygın bir etkisidir ve zamanla vücudun sistemlerine, özellikle sinirlere

индекс на телесната маса(ИТМ), приблизителен процент телесни мазнини и телесно тегло без мазнини.
tahmini vücut yağı yüzdeniz ve yağsız vücut ağırlığınız otomatik olarak hesaplanır.