SOROS - превод на Български

• сорос
• soros

Примери за използване на Soros на Румънски и техните преводи на Български

care nu este transparentă în Ungaria este rețeaua Soros", a spus premierul Ungariei.
която не е прозрачна в Унгария, е мрежата на Сорос”, подчерта категорично унгарският премиер.

Anglia a fost nevoită să iasă din sistemul monedei europene, iar Soros a cîștigat 1 mlrd. dolari.
Английската банка е принудена да изтегли валутата си от Европейската монетарна система от което Сорос печели 1, 1 милиарда долара.

toate conțin numele dlui Soros- nu este o simplă bizarerie.
всички те се свързват с името на Сорос, не е само любопитна подробност.

Deși Soros se află pe stânga în multe aspecte- susține un sistem de îngrijire a sănătății cu un singur plătitor
Въпреки че Сорос е напълно отляво по много въпроси- той подкрепя системата на здравеопазване с един платец

am avut o întâlnire cu George Soros, încercând pentru a treia oară să-l conving ca fundația lui să investească în ceva care să opereze ca o bancă media.
имах среща с Джордж Сорос, опитвайки се за трети път да го убедя, че той трябва-- неговата фондация трябва да инвестира в нещо, което трябва да работи като медийна банка.

După ce a renunţat la toate acţiunile Amazon în T4 2017, Soros Fund Management a cumpărat 51.200 acţiuni ale gigantului din domeniul comerţului electronic,
След като изчисти всичките си акции на Amazon през четвъртото тримесечие на 2017 г. Soros Fund Management е купил и 51 200 акции

responsabilul pentru investițiile macroeconomice globale la Soros Fund Management,
който отговаря за глобалното макроикономическо инвестиране в Soros Fund Management,

Nu vă face acest lucru să vă gândiţi inevitabil la faptul că Soros a ştiut încă din 2008 de ceea ce se va întâmpla trei ani mai târziu în Libia şi, prin urmare, pregătea calea pentru o‘schimbare a paradigmei'?”?
Това не те ли кара да мислиш неизбежно, че Сорос още през 2008 г. знаеше какво ще стане три години по-късно в Либия и следователно ще проправи пътя за„промяна на парадигмата“?

Adam Fisher, care coordonează macroinvestiţiile companiei Soros Fund Management,
Адам Фишер, който наблюдава макроинвестициите на базирания в Ню Йорк Soros Fund Management,

In anii 1990, Soros a starnit o vasta controversa dupa ce a speculat masiv impotriva lirei sterline, ceea ce a determinat Banca Angliei
През 90-те години на миналия век Сорос предизвика спорове за методите му на работа, след като спекулира масирано срещу британската лира,

Soros Fund Management a cumpărat obligațiuni convertibile ale Tesla în valoare de 35 de milioane de dolari, titlurile urmând să
Soros Fund Management LLC инвестира 35 млн. долара в конвертируеми акции на Tesla с падеж през март 2019 г.,

Soros își va atribui ulterior talentul pentru a juca piețele la ceea ce el a numit"teoria reflexivității"- în esență,
По-късно Сорос приписва умението си да играе на пазарите с онова, което сам нарича„теория на рефлексивността“- по същество идеята,

Jones a spus că"unul dintre cei mai mari dușmani ai evreilor era mafia evreilor" și că Soros era"afară pentru a obține evrei".
чуруликането на Розан Бар, Джоунс каза, че„един от най-големите врагове на евреите е еврейската мафия“ и че Сорос е„за да получи евреи“.

a spus Soros,‘continuând să emită ukazuri(decrete)
казва Сорос,"продължава да издава указания(заповеди),

televiziunea pro-guvernamentală a făcut acuzația sălbatică că George Soros a fost[…].
проправителствената телевизия направи диви обвинения, че Джордж Сорос е[…].

instituţiile finanţate de Soros încearcă să submineze Guvernul ungar prin"ocolirea normelor democratice".
подкрепяни от Сорос, се опитвали да подкопаят правителството на Унгария чрез„париране на демократичните правила“.

Soros susține de mult timp ca Europa ar trebui sa primeasca mai multe milioane de migranți in fiecare an
Джордж Сорос твърди, че Европа трябва всяка година да приема по няколко милиона мигранти и в същото време

Dar, ca și Soros, el era un evreu născut în Ungaria,
Но подобно на Сорос, той е роден в Унгария евреин,

Adam Fisher, care coordoneaza macroinvestitiile companiei Soros Fund Management, a obtinut in ultimele luni aprobarile interne pentru a tranzactiona monede virtuale,
Адам Фишър, който контролира макроинвестирането на базирания в Ню Йорк инвестиционен фонд на Сорос, е получил вътрешно одобрение през последните месеци да търгува виртуална валута,

Soros şi Zoellick au lansat respectivele avertismente înaintea discuţiilor de urgenţă dintre liderii celor mai mari două economii ale zonei euro,
Предупрежденията на Сорос и Зелик идват в навечерието на спешните разговори между лидерите на двете най-големи икономики в еврозоната, германският канцлер Ангела Меркел