СОРОС - превод на Румънски

• soros
• soroş
• sörös

Примери за използване на Сорос на Български и техните преводи на Румънски

Орбан обвини Сорос, който е американски гражданин,
Orban l-a acuzat pe Soros, cetățean american,

Какви роли са играли Джордж Сорос и други международни финансисти, които понастоящем може да живеят на територията на САЩ?“.
Care sînt rolurile jucate de George Soros și alți finanțatori internaționali care locuiesc actualmente pe teritoriul SUA?“.

Орбан смята Сорос за идеологически противник, чийто идеал за отворено общество е в разрез с усилията му да превърне Унгария в"нелиберална държава".
Orban îl consideră pe Soros un inamic ideologic al cărui ideal de“societate deschisă” este în sens contrar planurilor premierului de a transforma Ungaria într-un“statneliberal”.

В текста на петицията се казва, че«Сорос умишлено и постоянно се опитва да дестабилизира и да извършва актове на насилие срещу САЩ и неговите граждани».
Potrivit textului petiţiei,„George Soros a încercat în mod voluntar și permanent să destabilizeze și să comită acte îndreptate împotriva Statelor Unite şi cetăţeniloramericani”.

Попитах Сорос какво би казал на поддръжник на Brexit, озадачен от привидно противоречивите му роли в Черната сряда и Brexit.
I-am cerut lui Soros ce ar spune unui susținător al lui Brexit încurcat de rolurile sale aparent contradictorii în Miercurea Neagră și Brexit.

Правителството на Орбан от години води кампания срещу Сорос, който насърчава либералните каузи чрез благотворителните си организации.
Guvernul Orbán a dus ani de zile o campanie dură împotriva lui George Soros, care promovează cauzele liberale prin organizaţiile sale umanitare.

Той яростно нападаше Сорос по време на предизборните си митинги,
Orban l-a atacat pe Soros în timpul raliurilor de campanie, iar guvernul său

Унгарският държавен глава обвини Сорос, че е използвал своето състояние, за да си купи влияние в Брюксел и из целия Запад, както и в ООН.
Prim-ministrul Ungariei l-a acuzat pe Soros că-şi foloseşte fondurile pentru a cumpăra influență la Bruxelles și ONU.

Демократическата партия: дейности за финансиране на Сорос"са посветени основно да помага на Демократическата партия се втвърди властта си база.
Democratic Party: activitățile de finanțare ale lui Soros sunt dedicate în mare măsură susţinerii Partidului Democrat pentru a-şi consolida baza de putere.

Тези, които не познават Сорос вероятно ще твърдят, че това не е нищо повече от типичното бърборене на луд.
Cei care nu-l cunosc pe Soros ar pretinde ca probabil nu e nimic mai mult, decat o vorbărie tipica al unui nebun irelevant.

Виктор Орбан обвинява Сорос, че с подкрепата си за правозащитни организации привлича бежанци към Унгария.
Orban îi impută lui Soros că prin organizații finanțate de el ar atrage refugiați să vină în Ungaria.

Коментарът на Сорос идва в момент на несигурност и нестабилност в Европа в условията на нарастване на популизма.
Afirmatiile lui George Soros vin intr-un moment in care Europa se confrunta cu ascensiunea populismului si cu o perioada de instabilitate si incertitudine.

Изказването на Салвини пред италианска телевизия, че Сорос"желае Италия да се превърне в огромен бежански лагер, защото харесва робите".
Salvini a afirmat la postul de televiziune La7 că George Soros”ar vrea ca Italia să devină o uriaşă tabără de refugiaţi pentru că îi placsclavii”.

И ние всички знаем, че зад лидерите на Демократическата партия ние трябва да видим Джордж Сорос”.
Ştim cu toţii că în spatele liderilor Partidului Democrat din SUA trebuie să-l vedem pe George Soros”.

По-нататък той допълни:„Устата принадлежи на Клинтън, но гласът е на Сорос”.
E drept că gura este a lui Clinton, dar vocea pe care trebuie s-o auzim este a lui Soros”.

Процент на възращаемост, това за което Сорос бе толкова притеснен, е 97 на сто.
Rata de întoarcere a investiției- cea care îl îngrijora așa pe Soros- 97%.

обяви новия план на Сорос.
a aflat noul plan al lui Soros.

заяви Сорос.
citează ZF.

в това число и на Сорос, както и за собствена сметка.
inclusiv a lui Soros, cât și pe cont propriu.

Джордж Сорос фондация„Отворено общество“, която беше изгонена от Унгария по т. нар.„Закон спри Сорос“.
Deschisă finanțată de George Soros; organizația nonguvernamentală a fost înlăturată din Ungaria prin așa-numita lege„Stop Soros”.