SOTULUI TĂU - превод на Български

• съпруга ви
• на мъжа си

Примери за използване на Sotului tău на Румънски и техните преводи на Български

Mult mai bun decât al sotului tău.
По-добре от съпруга си.

Programul de rezidentiat este departamentul sotului tău.
Стажантската програма е под ръководството на съпруга ти.

Spune-mi… Tu ai tolera un astfel de comportament din partea sotului tău?
Кажете… бихте ли толерирали такова поведение от вашия съпруг?

Dacă doresti să salvezi viata sotului tău.
Ако ти искаш да спасиш живота на съпруга си.

Tăcerea procurorului, dispersarea eficientă a trupului mutilat al sotului tău.
Нямаш новини от следователя, изпълнителното разпръскване на осакатеното тяло на съпруга ти.

N-avem nevoie de banii sotului tău.
Не се нуждаем от парите на съпруга ти.

Nu este vorba de a fi in măsură să iei o decizie intr-o fractiune de secundă pentru a apăra viata sotului tău.
Това не е като да вземеш решение за част от секундата, за да защитиш живота на мъжа си.

Probabil că n-ar trebui să-i amintesti sotului tău cam câti bărbati ti-au încercat salteaua.
Не е добра идея да напомняш на съпруга си колко мъже са пробвали матрака ти.

Ai cauzat, moartea sotului tău în cel mai nemilos mod cu putintă.
За това, че сте допринесли за смъртта на своя съпруг по най-хладнокръвния и безмилостен начин.

Stii că salariul sotului tău era asociat cu cantitatea de cărbune pe care oamenii lui o scoteau din mină în fiecare zi.
Знаете, че заплатата на съпруга ви е отнесена към количеството въглища, които тези мъже копаеха всеки ден.

Scumpă mireasă, hai să-i cunosti pe sora sotului tău dar si pe-al ei sot.".
Скъпа невесто, нека ти представим сестрата на съпруга ти и нейния мъж.

Dacă ai putea să îi spui ceva sotului tău, chiar acum ce i-ai spune?
Ако сега можехте да кажете нещо на съпруга си… какво ще е то?

Nu le-ai spus sotului tău si lui Sal despre ofertă. Nu le-ai spus ce plănuia Marko.
Не си казала на съпруга си или на Сал, не си им казала какво е замислил Марко.

Sunt sigură că stii că vom dezveli portretul sotului tău si îmi fac griji că absenta ta va… trimite un mesaj eronat.
Сигурнa съм, че знаеш, че ще откриваме потрета на съпруга ти и се тревожа за отсъствието ти ще… Изпрати грешно послание.

De ce nu ar fi îndrăznit Kurt Bessette să-i spună sotului tău despre grădinar?
Защо Кърт Бесет не би посмял да разкаже на мъжа ви за градинаря?

poza asta ajunge în mâinile sotului tău.
тая снимка ще попадне в ръцете на съпруга ти.

Lar câteva zile mai târziu o faci cu bărbatul care a salvat viata sotului tău.
И седмица по-късно си с мъжа, който е спасил живота на съпруга ти!

A spus,"Cred că acum înteleg ce simti în legătură cu moartea sotului tău.".
Каза"Мисля, че почвам да разбирам как се чувствате след смъртта на съпруга ви.".

înainte de toate, spune-i sotului tău să faceti dragoste mai des.
най-добре… кажете на съпруга си… по-често да прави любов с вас.

apoi să strivesti spiritul sotului tău, ca de obicei.
после ще смачкаш въодушевлението на съпруга си, както обикновено.