SPĂLARE DE BANI - превод на Български

• пране на пари
• изпиране на пари
• изпирането на пари
• прането на пари

Примери за използване на Spălare de bani на Румънски и техните преводи на Български

doriți să obțineți în spălare de bani.
искаш да участваш в прането на пари.

un interlop căutat de Interpol pentru evaziune fiscală și spălare de bani.
който е издирван от Интерпол за данъчни измами и пране на пари.

corupție și spălare de bani(CRIM).
организираната престъпност и прането на пари"(CRIM).

Un raport american include pentru prima dată Vaticanul pe lista ţărilor care sunt vulnerabile în faţa infracţiunii de spălare de bani.
След това Държавният департамент на САЩ за първи път включи Ватикана в списъка на страните, уязвими от прането на пари.

Moscova se va concentra pe spălare de bani.
Русия ще се фокусира върху прането на пари.

Pentru sancţiuni de corupere, spălare de bani, cunoaște-ţi clientul(KYC),
Мерки срещу подкупи, мерки срещу пране на пари, санкции, Познавай клиента си,

Extorcare de fonduri, şantaj… şi spălare de bani… toate au fost înregistrate.
Изнудване, шантаж, и признание за пране на пари, всичко е записано.

inclusiv spălare de bani.
включително за пране на пари.

un mod de a preveni o varietate de fraudă și spălare de bani au încercat.
начин за предотвратяване на различни измами и опити за изпиране на пари.

studenţii ăia făceau spălare de bani?
че тези студенти са перяли пари.

ar fi ajutat clienţii să-şi înfiinţeze firme offshore pentru spălare de bani.
които са помогнали на клиенти да създадат офшорни компании, за да перат пари.

Western Union a fost amendat $586 milioane de euro pentru a permite fraudelor de bani și spălare de bani prin mâinile agenților săi în Statele Unite
Western Union е глобен $586 милиона за допускане на парични измами и пране на пари през ръцете на своите агенти на територията на САЩ

iar el este judecat în absenţă la Belgrad pentru spălare de bani şi trafic de droguri la scară largă,
той е съден задочно в Белград за пране на пари и контрабанда на наркотици в големи размери,

Spălare de bani, în sensul articolului 1 din Directiva 91/308/CEE a Consiliului din 10 iunie 1991 privind prevenirea folosirii sistemului financiar în scopul spălării banilor(24).
Изпиране на пари съгласно определението в член 1 от Директива 91/308/ЕИО на Съвета от 10 юни 1991 г. за предотвратяване използването на финансовата система за изпиране на пари( 25);

În raport s-a afirmat:„Numărul condamnărilor pentru spălare de bani a fost relativ scăzut,
В доклада се казва, че"броят на осъдените за изпиране на пари е относително нисък;

fraudă în detrimentul intereselor financiare ale Comunităților Europene ori de spălare de bani.
измама в ущърб на финансовите интереси на Европейските общности, или за пране на пари.

Urmărirea penală pentru spălare de bani ar trebui, de asemenea,
Освен това наказателното преследване на изпирането на пари не следва да се възпрепятства само от факта,

corupție, spălare de bani, recurgere la munca copiilor,
корупция, изпиране на пари, използване на детски труд,

Un tribunal din Republica Moldova l-a condamnat astăzi pe omul de afaceri Veaceslav Platon la 18 ani de închisoare pentru spălare de bani și fraudă în legătură de dispariția unui miliard de dolari din sistemul bancar moldovean, relatează Reuters.
Съд в Молдова осъди бизнесмена Вячеслав Платон на 18 години затвор за пране на пари и измама във връзка с изчезването на 1 милиард долара от банковата система на страната, предаде Ройтерс, цитирана от БТА.

Moscova se va concentra pe spălare de bani.
Русия ще се фокусира върху прането на пари.