SPANZURAT - превод на Български

• обесен
• обесил
• обеси

Примери за използване на Spanzurat на Румънски и техните преводи на Български

Spanzurat.
Ще бъдат обесени.

Mai bine spanzurat decat amendat.
По-добре глоби отколкото ръждиви.

Sfoara de spanzurat, originala.
Оригинално въже за бесене.

Poetul Francois Villon a fost spanzurat pentru mai putin decat atat… si sangele i-a tasnit din gat ca trndafirii.
Поетът Франсоа Вийон е бил обесен за далеч по-малко…- A кръвта струяла от шията му като розa.

Era spanzurat un om care, de la Tokyo,
Обесен е човекът,

Legenda spune si ca s-a spanzurat, dar ai vazut cum avea incheieturile?
Легендата твърди, че се е обесил, но видя ли прерязаните му китки?

Un judecator ii spune unui prizonier condamnat la moarte ca va fi spanzurat la pranz intr-una din zilele saptamanii ce va veni si ca executia va fi o surpriza pentru prizonier.
Съдия казва на осъден затворник, че ще бъде обесен по обяд през някой ден от следващата седмица, но точният ден ще бъде изненада.

Cand s-a spanzurat de acel pom de langa cocioaba ta,
Когато се обеси на дървото, на което беше колибката ти, беше ли наясно,

Umbla vorba prin Bahamas ca Guvernatorul din Nassau a spanzurat un pirat in piata.
Разпространява се слух по целите Бахами, че губернаторът на Насау е обесил пират на площада.

Pe langa asta, vei fi spanzurat indiferent ce scrie acolo… 'pentru ca eu sunt legea.
Освен това, ще бъдеш обесен без значение какво казваш Защото аз съм законът.

Titlul sau de sacrificiu de “Dendrite” sau“tanar delemn” sugereaza ca el a fost spanzurat de un copac sau crucificat.
Титлата му Дендритес или"млад мъж на дърво" предполага, че е бил обесен на дърво или разпънат".

Cel care isi doreste sa se imbogateasca intr-o zi va fi spanzurat in mai putin de un an.
Този, който иска да забогатее за един ден, ще бъде обесен в рамките на една година.

Ei bine, asta explica de ce celulele epiteliale ale fiicei tale sunt peste tot pe franghia cu care s-a spanzurat Lawrence Ames.
Това обяснява защо има клетки от дъщеря ви по цялото въже, с което е обесен Лорънс Еймс.

a fost gasit spanzurat in caravana lui.
този еднометров гигант, го намерихме обесен в караваната му.

S-a spanzurat in camera sa unde locuia cu sotul si cei doi copii.
Обесила се е в приземната стаичка, където живеела със съпруга си и двете им деца.

Un manechin întrunchipând-o pe Greta Thunberg a fost spanzurat de un pod din Roma:„Greta este Dumnezeul tău!”.
Чучело на Грета Тунберг беше обесено под римски мост Чучелото има табелка с надпис на английски език:"Грета е твоят бог".

Piratul spanzurat in piata pentru a demostra cat este de serios… era Charles Vane.
Пиратът, който той обеси на площада, за да подчертае това… беше Чарлз Вейн.

Perdele cu o bandă ghid până la streaşină spanzurat cu cârlige convenţionale,
Завеси с водач ивица на стрехите висяха с конвенционални куки,

a fost pregatit să fie spanzurat pentru ea și am găsit o cale să-l salvam.
Спомнете си, губернаторе, той бе готов да умре за тази жена и ние намерихме начин да го спасим.

Deci s-a omorat in franghii si apoi s-a spanzurat in baie?
И тя просто се е убила с въжета и след това се е увесила в банята?