ОБЕСИ - превод на Румънски

• a spânzurat
• a spanzurat
• a spînzurat
• atârna
• ai spânzurat
• fi spânzurat

Примери за използване на Обеси на Български и техните преводи на Румънски

Ще обеси Хендрикс.
Îl va spânzura pe Hendrix.

А нея обеси.
Şi spânzură fata.

А, ако се обеси в затвора?
Dar dacă se spânzură în închisoare?

Мисля, че ще ги обеси, ако не се запишат доброволци.
Cred că-i va spânzura, dacă nu se oferă voluntari.

Обеси се на първото сретнато дърво!
Și să vă spânzurați de primul copac voi!

Баща ми ще ме обеси на вентилатора, ако брака ми е по любов.
Tata mă va spânzura de ventilator dacă va fi din dragoste.

Цар обеси, ниската половина.
Țarul spânzurat, jumătatea inferioară.

Се обеси в килията си.
Sa spanzurat in celula sa.

Обеси го също като другите.".
Spânzură-l, exact ca pe ceilalţi.".

Стен се обеси снощи.
Sten s-a spinzurat azi noapte.

Когато някой обеси теб!
Cand o sa te spanzure pe tine!.

Ще ни обеси за мъдете насред мегдана.
Ne va spânzura de boase în centrul orasului.

Тогава го обеси за пример!
Atunci spânzuraţi-l, daţi un exemplu!

Обеси го и веднага ще стане мъченик.
Dacă-l spânzurăm, îl facem martir.

Обеси го!
Prinde-l!

За нищо и никакво не могат обеси човека!
Dar nu se spânzura un om pentru nimic!

Иран обеси"султана на златните монети".
Autorităţile iraniene l-au executat pe„sultanul monedelor“.

На другия ден след като се обеси те бяха много изплашени.
De când te-ai spânzurat, toţi sunt speriaţi.

Обикновено, когато някой се обеси, всички отвори се отпускат.
De regulă, la un spânzurat, toate orificiile se deschid şi corpul se uşurează.

На Отис не му хареса това… затова обеси котката ни.
Lui Otis nu i-a plăcut asta, aşa că a strâns pisica de gât.