SPECIALÃ - превод на Български

• специален
• специално
• специална
• специалната

Примери за използване на Specialã на Румънски и техните преводи на Български

Apariția zonelor cu pericol de explozie necesitã o respectare specialã a standardelor de încredere
Наличието на зони за опасност от експлозия изисква специално спазване на принципите на доверие

Cuvântul“steril” sau o declaratie indicând o stare microbiologicã specialã sau o stare de curãtenie, unde este cazul;
Където е подходящо думата„СТЕРИЛНО“ или становище, показващо всяко специално микробиологично състояние или степен на чистота;

În cele din urmã, Uniunea Europeanã a introdus o informație specialã numitã Atex,
По същество Европейският съюз въведе специална информация за Atex,

Pentru utilizatorii utilizatorilor, producãtorul a pregãtit o propunere de migrare specialã pentru cele mai recente versiuni ale programului,
За потребителите производителят е изготвил специално предложение за миграция за най-новите версии на програмата,

O sã formez o poliþie specialã pentru vânzarea de prãjituri care va monitoriza mâncarea ºi va distruge orice gustãri jignitoare ºi îi va pedepsi pe rãufãcãtori.
Ще организирам специален полицейски отряд за продажбата, който ще проверява храната и ще унищожава вредната и търси отговорност на нарушителите.

marcate într-un sistem standard, ieftin într-o echipã sau specialã, cu caracteristicile unei anumite companii.
дефинирани по стандартна процедура, евтина или специална, в съответствие с характеристиките на дадено дружество.

Apariția zonelor cu pericol de explozie necesitã o respectare specialã a standardelor de încredere
Появата на експлозивни зони изисква специално спазване на стандартите на доверие

Este nevoie probabil de autorizaţie specialã pe care o pot acorda doar moderatorul forumului şi administratorul.
Ще се нуждаете от специален достъп, който може да ви бъде даден само от модераторите и администраторите.

Urna specialã se poate deplasa numai în raza teritorialã arondatã la respectiva secţie de votare.
Специалната урна може да се движи само в териториалната зона, разпределена към съответната избирателна секция.

Nu un contabil este o orã și oferã pentru a urmãri datele într-o presã specialã.
Не е счетоводител е времето и предлага да се следват знанията в специална преса.

Cu toate acestea, pastorul metodist ne-a fãcut o vizitã specialã, folosind ocazia pentru a ne informa cã metodismul ºi convingerile noastre religioase nu se puteau împãca.
Методисткият проповедник обаче ни направи специално посещение и използва случая да ни информира, че нашата вяра и методизмът не могат да бъдат в съгласие.

Nici chiar ºi atunci când utilizaþi o carte specialã cu hãrþi în care, de fapt toate paginile sunt identice.
Дори, когато използвате, специален атлас, в който всички страници са едни и същи.

Locurile menționate mai sus sunt acoperite de o lege care se extinde la o protecție specialã împotriva exploziilor.
Високо изброените места са обхванати от закона, който предвижда разширяване на специалната защита срещу експлозия.

Uniunea Europeanã a pregãtit o directivã specialã împotriva exploziilor, ATEX Atmosphere Ecplosible.
Европейският съюз е изготвил специална директива за взривобезопасност, а именно ATEX Atmosphere Ecplosible.

Apariția zonelor cu pericol de explozie necesitã o respectare specialã a standardelor de sãnãtate
Появата на експлозивни зони изисква специално спазване на правилата за безопасност

Și este o zi specialã, pentru cã tu mi-ai spus… mi-ai spus odatã cã atunci când o sã te întorci… am putea sã fim de aceeași vârstã.
А той е специален, защото ти ми каза… Каза ми, че когато се върнеш, може би ще сме на една възраст.

Locurile menționate mai sus sunt incluse în legea care întinde protecția specialã împotriva exploziilor.
Високо споменатите места са включени в закона, който предвижда разширяване на специалната взривна защита.

trebuie sã aveți o mașinã specialã, care este în prezent pe dispozitivul aproape a fiecãrui magazin alimentar.
сирене, трябва да имате специална машина, която сега е на устройството на почти всеки магазин за храни.

Anumitor categorii de persoane care sunt într-o stare fiziologicã specialã si care pot obtine un avantaj deosebit din consumul controlat al unor substante din alimente; sau.
Хора в специално физиологично състояние, които поради това могат да имат специфична полза при контролирана консумация на някои вещества, съдържащи се в храните;

Apoi aflãm cã un pas important spre aceasta este propunerea pe care toți cetãțenii UE trebuie sã plãteascã o taxã specialã direct la Bruxelles.
Тогава откриваме, че важна стъпка към това е предложението, че всички граждани на ЕС трябва да плащат специален данък директно към Брюксел.