SPIRTOASĂ - превод на Български

• спиртна
• спиртната
• спиртни
• спиртните

Примери за използване на Spirtoasă на Румънски и техните преводи на Български

o băutură spirtoasă cu gust amar sau bitter-ul poate fi introdus pe piață și sub denumirea„bitter” sau„bitter” cu sau fără alt termen.
термини при представянето и етикетирането на храни, различни от спиртни напитки, спиртната напитка с горчив вкус или bitter, може да бъде пускана на пазара и под наименованията„горчив“ или„bitter“, със или без друг термин.

Anis sau janeževec este o băutură spirtoasă cu aromă de anason a cărei aromă caracteristică provine exclusiv de la anason(Pimpinella anisum L.)
Anis или janeževec е анасонова спиртна напитка, чийто характерен аромат се дължи изключително на зелен анасон(Pimpinella anisum L.),

Băutura spirtoasă obţinută prin aromatizarea alcoolului etilic de origine agricolă cu extracte naturale de anason în stea(Illicium verum),
Спиртната напитка, получена чрез ароматизиране на етилов алкохол от земеделски произход с естествени екстракти от звездовиден анасон(Illicium verum),

această cantitate este de 3,4 kg de ovăz pe% volum de alcool derivat din cereale pe hectolitru de băutură spirtoasă exportată;
4 кг ечемик за всеки обемен процент алкохол, получен от зърнени култури, за всеки хектолитър изнесени спиртни напитки;

O băutură spirtoasă cu gust amar sau bitter-ul este o băutură spirtoasă cu un gust predominant amar,
Спиртна напитка с горчив вкус или bitter е спиртна напитка с преобладаващо горчив вкус,

utilizarea unei limbi oficiale a ţării terţe în care a fost fabricată băutura spirtoasă este autorizată în cazul în care informaţiile prevăzute în prezentul regulament figurează
страни е позволено използването на официалния език на третата страна, в която са произведени спиртните напитки, ако данните по настоящия регламент са предоставени също

caracteristicile băuturii spirtoase sunt diferite de cele ale băuturilor spirtoase produse în ariile învecinate sau băutura spirtoasă are o calitate specială,
тези на съседните райони, характеристиките на спиртната напитка се различават от тези на произведените в съседните райони продукти или спиртната напитка притежава специално качество,

(4) lit. g din Regulamentul(CEE) nr. 1576/89, rachiul de marc de fructe este băutura spirtoasă obţinută exclusiv prin fermentarea şi distilarea, la cel puţin 86% vol, a marcului de fructe, cu excepţia strugurilor.
Параграф 4, буква ж oт Регламент(ЕИО) № 1576/89 спиртни напитки(eau-de-vie) от плодови джибри са онези спиртни напитки, които са добити само посредством ферментация и дестилация на плодови джибри при по-малко от 86 об.%, с изключение на гроздовите джибри.

Bierbrand sau eau de vie de bière este băutura spirtoasă obţinută exclusiv prin distilarea directă la o presiune normală a berii proaspete cu o concentraţie alcoolică în volum mai mică de 86%,
Bierbrand или eau de vie de bière е спиртна напитка, получена изключително чрез пряка дестилация при нормално налягане на прясна бира с алкохолно обемно съдържание до 86 об.%,

Termenul„sec” sau„dry”, cu excepția băuturilor spirtoase care îndeplinesc cerințele categoriei 2 din anexa I, fără a aduce atingere cerințelor specifice stabilite la categoriile 20-22 din anexa I și cu condiția ca băutura spirtoasă să nu fi fost îndulcită,
Термина„сух“ или„dry“ с изключение на спиртните напитки, които отговарят на изискванията на категория 2 от приложение I, без да се засягат специфичните изисквания, установени в категории 20- 22 от приложение I, и при условие че спиртната напитка не е била подсладена,

Pentru ca băutura spirtoasă pe bază de anason să poată fi denumită"anis",
За да може анасоновата спиртна напитка да бъде наричана"anis",

cazul în care se referă la cele mai noi componente alcoolice și cu condiția ca băutura spirtoasă să fi fost învechită sub supravegherea autorităților fiscale ale unui stat membru
етикетирането на дадена спиртна напитка само когато се отнася до най-младата алкохолна съставка и при условие че спиртната напитка е отлежавала под надзора на данъчните власти на дадена държава членка

Anis este băutura spirtoasă pe bază de anason a cărei aromă caracteristică provine exclusiv de la anasonul verde(Pimpinella anisum L.)
Anis е анасонова спиртна напитка, чийто характерен аромат се дължи изключително на зелен анасон(Pimpinella anisum L.)

în măsura în care produsele în cauză sunt comparabile cu băutura spirtoasă înregistrată sub indicaţia geografică respectivă
които не са обхванати от регистрацията, доколкото тези продукти са сравними със спиртната напитка, регистрирана под географското указание,

spritglögg este o băutură spirtoasă produsă prin aromatizarea vinului
spritglögg е спиртна напитка, произведена чрез ароматизиране на вино

a indicației geografice pentru o băutură spirtoasă, din care provine întreaga cantitate de alcool a produsului finit,
географското указание за спиртната напитка, от която произхожда цялото количество алкохол в крайния продукт,

de hidromel este o băutură spirtoasă produsă prin aromatizarea unui amestec de must fermentat de miere
нектар от медовина е спиртна напитка, произведена чрез ароматизиране на смес от ферментирала медена каша

etichetarea unei băuturi spirtoase poate fi completată cu termenul„combinare”,„combinaţie” sau„combinat” doar în cazul în care băutura spirtoasă a fost supusă operaţiunii de combinare,
етикетирането на дадена спиртна напитка може да се допълва с термина„бленд“,„блендинг“ или„блендид“ само когато спиртната напитка е била подложена на блендинг,

această cantitate este de 3,4 kg de ovăz pe% volum din alcoolul derivat din cereale pe hectolitru de băutură spirtoasă exportată.
4 кг ечемик за един обемен процент алкохол добит от зърнени култури, за всеки хектолитър изнесена спиртна напитка.

cu condiția ca durata maturării să fie mai lungă sau egală cu perioada prevăzută pentru băutura spirtoasă definită la categoria 5.
предлага на пазара като„винена дестилатна спиртна напитка“, при условие че продължителността на процеса на отлежаване е равна или по-голяма от продължителността, предвидена за спиртната напитка, определена в категория 5.