СПИРТНИТЕ - превод на Румънски

• spirtoase
• alcoolice
• băuturilor
• spirtoasă
• spirit
• bauturilor

Примери за използване на Спиртните на Български и техните преводи на Румънски

се определя въз основа на общото количество различни видове зърнени култури, използвани за производството на спиртните напитки, посочени в член 2.
se stabileşte ţinând seama de cantităţile globale din diferitele tipuri de cereale utilizate pentru fabricarea băuturilor spirtoase menţionate în articolul 2.

за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на хранителни продукти.
utilizării denumirilor băuturilor spirtoase în prezentarea şi etichetarea produselor alimentare.

се прилага за спиртните напитки.
se aplică băuturilor spirtoase.

за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на хранителни продукти.
utilizării denumirilor băuturilor spirtoase în prezentarea şi etichetarea produselor alimentare.

използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни
utilizarea denumirilor băuturilor spirtoase în prezentarea și pe etichetele altor produse alimentare

използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни
utilizarea denumirilor băuturilor spirtoase în prezentarea și pe etichetele altor produse alimentare

предназначени за производство на спиртните напитки, посочени в Регламент(ЕИО)
al malţului destinată fabricării de băuturi spirtoase menţionată în Regulamentul(CEE) nr. 1188/81 este

Въпреки това, за спиртни напитки на основата на зърнени култури, съдържащи се в спиртните напитки, попадащи под код по КН 2208,
Cu toate acestea, pentru băuturile spirtoase pe bază de cereale conţinute în băuturile spirtoase ce se încadrează în codul NC 2208,

предназначени да идентифицират вината или спиртните напитки(eau-de-vie), които включват или които са съставени от географски указания, предназначени да идентифицират спиртните напитки, когато тези вина или тези спиртни напитки нямат този произход.".
mărcile de băuturi alcoolice care cuprind sau sunt alcătuite din indicații geografice destinate identificării, dacă aceste vinuri sau băuturi alcoolice nu au aceste origini;

предвид значението и сложността на сектора на спиртните напитки, е целесъобразно в настоящия регламент да се установят специални правила за описанието, представянето и етикетирането на спиртните напитки, които надхвърлят предвиденото в Регламент(ЕС) № 1169/2011.
având în vedere importanța și complexitatea sectorului băuturilor spirtoase, este oportun să se stabilească în prezentul regulament norme specifice privind descrierea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase în plus față de cele prevăzute de Regulamentul(UE) nr. 1169/2011.

описанието и представянето на спиртните напитки4, или.
normele generale privind definirea, desemnarea şi prezentarea băuturilor spirtoase4, sau.

сложността на сектора на спиртните напитки е целесъобразно да се установят специални правила относно описанието, представянето и етикетирането на спиртните напитки, по-специално във връзка с използването на официални наименования,
complexitatea sectorului băuturilor spirtoase, este necesar să se stabilească norme specifice privind descrierea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase, în special în ceea ce privește utilizarea denumirilor legale,

страни е позволено използването на официалния език на третата страна, в която са произведени спиртните напитки, ако данните по настоящия регламент са предоставени също
utilizarea unei limbi oficiale a ţării terţe în care a fost fabricată băutura spirtoasă este autorizată în cazul în care informaţiile prevăzute în prezentul regulament figurează

Без да се засягат разпоредбите на първия параграф, когато спиртните напитки са произведени в Съюза
Fără a aduce atingere primului paragraf, în cazul băuturilor spirtoase produse în Uniune și destinate exportului,

Алкохолът, използван за производството на храните, е с произход изключително от спиртните напитки, посочени в съставния термин
(a) alcoolul utilizat la producerea produselor alimentare provine exclusiv din băuturile spirtoase menționate în termenul compus

Алкохолът, използван за производството на храните, е с произход изключително от спиртните напитки, посочени в съставния термин
(a) alcoolul utilizat la producerea produselor alimentare provine exclusiv din băuturile spirtoase menționate în termenul compus

при етикетирането се посочва, че този ароматизант може да бъде употребяван само за производството на спиртните напитки tuzemák и tuzemský.
nr. 1334/2008, atunci când aroma este comercializată ca atare, etichetarea trebuie să menționeze că această aromă poate fi utilizată exclusiv pentru fabricarea băuturilor spirtoase tuzemák și tuzemský.

за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни,
etichetarea băuturilor spirtoase, utilizarea denumirilor băuturilor spirtoase în prezentarea și etichetarea altor produse alimentare, protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase,

защитата на наименоваията на спиртните напитки.
protecția denumirilor de băuturi spirtoase.

за да се даде възможност за постигане на високо ниво на качеството на спиртните напитки и разнообразие в този сектор, държавите-членки следва да могат да приемат по-строги правила от тези, определени в настоящия регламент относно производството, описанието, представянето и етикетирането на спиртните напитки, произведени на собствената им територия.
politici privind calitatea şi pentru a permite existenţa unui nivel ridicat de calitate al băuturilor spirtoase şi diversitate în cadrul sectorului, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a adopta norme mai stricte decât cele stabilite prin prezentul regulament, privind producerea, desemnarea, prezentarea şi etichetarea băuturilor spirtoase produse pe propriul lor teritoriu.