SPITALIZATE - превод на Български

• хоспитализирани
• в болница

Примери за използване на Spitalizate на Румънски и техните преводи на Български

iar mai mult de 30 de persoane fiind spitalizate.
магазини бяха изпочупени и ограбени, а повече от 30 души бяха хоспитализирани.

persoanele cu BPOC care au fost împușcate cu gripa au fost cu 38% mai puțin susceptibile de a fi spitalizate pentru boli legate de gripa.
изследователите установили, че хората с ХОББ, които са получили грип, са с 38% по-малко вероятно да бъдат хоспитализирани за заболяване, свързано с грип.

au fost întoxicate cu o substanță necunoscută, fiind spitalizate într-o stare critică.
при който двама души са били„изложени на неизвестно вещество“ и са хоспитализирани в критично състояние.

iar alte câteva zeci de victime au fost spitalizate cu arsuri. Un al 13-lea miner a murit luni(24 noiembrie),
десетки други бяха настанени в болница с изгаряния. 13-и миньор почина в болницата в понеделник(24 ноември),

iar patru persoane au fost spitalizate din cauza intoxicării cu monoxid de carbon",
служби за медицинска помощ, а четирима бяха приети в болница заради натравяне с въглероден монооксид",

Spitalele și instituțiile publice de sănătate/unitățile de îngrijire dispun de o cale de atac directă împotriva debitorilor obligației de întreținere a persoanelor spitalizate(articolul L6145-11 din Codul sănătății publice).
Болниците и обществените здравни заведения/лечебни заведения имат директно право на регрес срещу този, който дължи издръжка на лице, което е хоспитализирано член L6145-11 от Кодекса за общественото здраве(code de la santé publique).

Copiii bolnavi sunt spitalizați în spital pentru tratament antibacterian și simptomatic.
Болните деца са хоспитализирани в болницата за антибактериално и симптоматично лечение.

Pele, spitalizat din cauza epuizării.
Пеле в болница заради изтощение.

Dacă sunteți spitalizat pentru infarct miocardic.
Ако сте хоспитализирани за миокарден инфаркт.

Cascadorul Dave Dugger a fost spitalizat cu arsuri severe şi traume craniene.
Каскадьорът Дейв Дъгър е настанен в болница, с много обгаряния и травма на главата.

Un copil este spitalizat sau separat de părinții săi.
Детето или детето са хоспитализирани или отделени от родителите си.

Ea este spitalizată, dar nu ştim de ce.
В болница е, но не знаем защо.

Ați fost vreodată operat sau spitalizat?
Били ли сте някога оперирани или хоспитализирани?

E adevărat că tatăl lui Seung Jo a fost spitalizat?
Бащата на Сънг Джо е в болница! Вярно ли е?

va trebui să fii spitalizat.
ще трябва да бъдете хоспитализирани.

De ce nu e spitalizată?
Защо тогава не е в болница?

Patru membri ai personalului au fost uciși și 16 spitalizat.
Членове на персонала са били убити и 16 хоспитализирани.

A fost spitalizat?
Бил е в болница?

Victima cuiva. Îţi aminteşti că ai fost spitalizat?
Помниш ли, да си бил в болница?

De ce ai fost spitalizată?
Защо беше в болница?